Di origini nobili, figlia di Pëtr Semënovicˇ Lebedev, esordisce in poesia nel 1911. Membro della Lega degli autori drammatici russi è molto attiva come traduttrice (dall’inglese, dal francese, dall’italiano e dal polacco). Si trasferisce a Genova nel 1916.
Per «La Chiosa», dal 1925 al 1927, oltre a pubblicare sporadicamente versi, cura le traduzioni degli articoli del poeta simbolista Costantino de Balmont, suo cugino, a cui dedica anche uno studio biografico. ((anno VIII, n. 29, 12 agosto 1926))
Fonti: De Lebedeff, Lydia, Ricordo, «La Chiosa», anno VII, n. 13 (26 marzo 1925); Larocca Giuseppina, Presenze russe a Firenze (1893-1926): i lettori del Gabinetto Vieusseux (prime rilevazioni), Antologia Vieusseux, a. XIX, n. 56, 2013, pp. 5-28; World biographical Index