Lisa Gasner

Projekt: “AIS, the digital turn”

Romanisches Seminar
Zürichbergstrasse 8
CH - 8032 Zürich
 

lisa.gasner@uzh.ch

Breve biografia

I miei interessi principali includono la dialettologia, la morfologia, la morfosintassi e il contatto linguistico. La mia ricerca verte principalmente sulle varietà italo-romanze, senza tuttavia tralasciare un particolare interesse anche per l’ottica comparativa in quanto la loro grande varietà è per me fonte di fascino.
Nella tesi triennale ho analizzato degli aspetti di morfologia verbale del dialetto bregagliotto di Sopraporta (appartenente al ramo dei dialetti lombardo-alpini), mentre per la tesi magistrale sono passata dal piano strutturale a un tema filologico e storico-linguistico, dedicandomi all’allestimento di una nuova edizione di una commedia settecentesca in dialetto romanesco, Le Lavandare, e fornendo per la prima volta un commento linguistico di questo testo di fondamentale importanza per la conoscenza del romanesco dell’epoca. Ora, grazie alla mia tesi di dottorato nel quadro del progetto AIS, the digital turn, finanziato dal Fondo Nazionale Svizzero per la ricerca scientifica (FNS), la mia attenzione si rivolge nuovamente ai dialetti lombardi e la morfologia verbale ritorna ad essere il fulcro delle mie attività di ricerca.

Percorso accademico:
_____________________________________________________________________

dal 04/2021: Dottorato di ricerca (PhD) presso l’Università di Zurigo in seno al progetto del Fondo Nazionale Svizzero per la ricerca (FNS) “AIS, the digital turn” (Prof. Dr. Michele Loporcaro).
Argomento di tesi: Aspetti di morfologia verbale dei dialetti lombardi.
Relatori di tesi: Prof. Dr. Michele Loporcaro & Prof. Dr. Stephan Schmid

09/2019 – 06/2021: Master of Arts presso l’Università di Zurigo in Linguistics (120 ECTS); Focus: Romanische Sprachwissenschaft.

09/2016 – 06/2019: Bachelor of Arts presso l’Università di Zurigo in linguistica e letteratura italiana (120 ECTS) e linguistica e letteratura spagnola (60 ECTS).

Esperienze lavorative:
______________________________________________________________________

04/2021 – oggi: Dottoranda presso l’Università di Zurigo in seno al progetto finanziato dal Fondo Nazionale Svizzero per la ricerca scientifica (FNS) “AIS, the digital turn” (Prof. Dr. Michele Loporcaro).
 

08/2020 – 01/2021: Aiuto-assistente (10%) presso la cattedra di linguistica generale italiana del Professor Francesco Gardani, Università di Zurigo.

02/2020 – 04/2021: Aiuto-assistente (10%) presso la cattedra di linguistica storica italiana del Professor Michele Loporcaro, Università di Zurigo.

09/2019 – 11/2019: Incarico per il progetto di ricerca “AIS, reloaded” (Prof. Dr. Michele Loporcaro) finanziato dal Fondo Nazionale Svizzero per la ricerca scientifica (FNS), Università di Zurigo. Digitalizzazione di dati linguistici (totale delle ore lavorative: 90h).

02/2019 – 07/2020: Aiuto-assistente (10%) presso la cattedra di letteratura italiana moderna/contemporanea della Professoressa Tatiana Crivelli Speciale, Università di Zurigo.
Gestione del progetto “Prolegomena”: sviluppo di due moduli trasversali introduttivi alla linguistica e alla letteratura romanza.

04/2018 – 07/2020: Aiuto-assistente (10%) presso la cattedra di linguistica ibero-romanza del Professor Johannes Kabatek, Università di Zurigo.
Gestione del progetto “Prolegomena”: sviluppo di due moduli trasversali introduttivi alla linguistica e alla letteratura romanza.

Pubblicazioni:
______________________________________________________________________

• Gasner, Lisa (2023), Aspetti di morfologia verbale del bregagliotto di Sopraporta: morfomi, allomorfie e suppletivismi, in Faraoni, Vincenzo, Lorenzo Filipponio, Tania Paciaroni e Stephan Schmid, a cura di (2023), Prospettive di ricerca in linguistica italiana e romanza. Studi offerti a Michele Loporcaro dagli allievi e dai collaboratori zurighesi, Pisa: ETS, pp. 425‑445.
• Cristelli, Stefano, Giulia Donzelli, Lisa Gasner, Alice Idone, Adriano Salvi, Mario Wild, Michele Loporcaro. Due atlanti dialettali digitali italo-romanzi in via di realizzazione a Zurigo, «Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano», in pubblicazione.
• Donzelli, Giulia, Alice Idone, Lisa Gasner, Adriano Salvi, Michele Loporcaro. The digital evolution of a Swiss linguistic atlas: a case study (AIS, pt. 205), in Glaser, Elvira, Johannes Kabatek, Barbara Sonnenhauser (a cura di), Sprachenräume der Schweiz, in preparazione.
• Idone, Alice, Lisa Gasner, Giulia Donzelli, Adriano Salvi, Michele Loporcaro. Re-taking the field. Resuming in-person fieldwork amid COVID-19 pandemic, «Linguistic Vanguard», in pubblicazione.

Scritti in preparazione:
______________________________________________________________________

• Le Lavandare. Intermezzi in dialetto romanesco: (ri)edizione e commento linguistico.

Relazioni scientifiche e convegni:
______________________________________________________________________

9.6.2023: Relazione (con Adriano Salvi): «AIS, the digital turn: atlanti dialettali a cento anni di distanza e il ruolo delle nuove tecnologie», Colloquium: Romanian dialects and Romance dialectology, Università di Zurigo.
20.5.2023: Relazione (con Giulia Donzelli, Alice Idone e Adriano Salvi): «Il dialetto di Vigevano nel XX e XXI secolo: dati AIS e AIS, the digital turn a confronto», Convegno di Dialettologia: Fluidità ed evanescenze dialettali in Lombardia tra XX e XXI secolo, Vigevano.
19.10.2022: Relazione: «Aufbau eines parallelen Korpus: Deutsch – Rumantsch Grischun», Seminario: Lingua rumantscha e digitalisaziun: survista, pratica, analisa, Università di Zurigo.
7.7.2022: Relazione: «Aspetti di morfologia verbale del dialetto bregagliotto di Sopraporta», XXX Congreso Internacional de Linguística y Filología Románicas (XXX CILFR), 4.-9.7.2022, La Laguna.
4.10.2021: Relazione: Uno sguardo ai paradigmi verbali del dialetto bregagliotto di Sopraporta. Giornata di studio: L’Italo-Romània settentrionale, Università di Zurigo.
16.3.2021: Relazione: Le Lavandare: Intermezzi in dialetto romanesco. Osservazioni su un testo del Settecento. Colloquio di linguistica italiana, Università di Zurigo.

Soggiorni di studio:
_____________________________________________________________________

29.8.-2.9.2022: Corsi estivi di dialettologia e linguistica storica. Centro di dialettologia e di etnografia CDE. Bellinzona.
26-30.8.2019: Corsi estivi di dialettologia e linguistica storica. Centro di dialettologia e di etnografia CDE, Bellinzona.