Adriana López-Labourdette

mit besonderer Berücksichtigung der Literaturen ausserhalb Europas

Entre Octubre del año en curso y enero del próximo año me encuentro en viajes de investigación por América Latina (Argentina, Chile y Brasil). 
Para cualquier consulta respectiva a la Cátedra, por favor, contactar al asistente Dr. André Masseno.

Romanisches Seminar
Zürichbergstrasse 8 (Büro ZUG G 63)
CH - 8032 Zürich
+41 (0)44 634 35 78 

Mail: adriana.lopez-labourdette@uzh.ch

Acercarme al mundo y seguir sus dinámicas y su devenir: esto ha sido lo que la literatura me ha ofrecido. Mi formación en música, matemáticas, informática y letras, así como mi experiencia en teatro, cine y artes visuales, han conformado mi pasión por la literatura, pero también mi mirada hacia ella. Es por ello que abordo la literatura no solo desde una perspectiva filológica, sino igualmente desde el marco de los estudios culturales y post/decoloniales. El foco de mis investigaciones y de la enseñanza está puesto en las producciones estéticas de América Latina y el Caribe, territorios culturales esenciales no solo para un acercamiento a ese Sur global que Occidente olvida con facilidad y beneficios, sino esenciales para entender los giros locales y globales del sistema mundo. Mis temas principales siguen esta línea post- y decolonial, y particularmente, en torno a tópicos como cuerpos extra/ordinarios, vocalidades, materialidades residuales, entomología cultural y memorias posesclavistas latinoamericanas y caribeñas.

Soy autora de varios libros, ensayos y volúmenes colectivos publicados en América Latina, Europa y Estados Unidos. Mis últimas publicaciones comprenden el dosier “Voces que cuentan. Materialidades da voz na narrativa e poesia latino-americanas” (Nro. 83, ReVista, Sociedad Suiza de Americanistas, 2024, editado con Prof. Dr. Eduardo Jorge de Oliveira) y “Pulsión entomológica e imaginarios invertebrados en América Latina y el Caribe” (Nro, 30, 452° F, 2024, editado con el Dr. Tomás Bartoletti), así como el libro El retorno del monstruo. Figuraciones de lo monstruoso en la literatura hispánica contemporánea (Corregidor, 2023) y el volumen colectivo Sobras espectrales: tratamientos estético-políticos de los residuos (Linkgua, 2023, Edición junto a la Dra. Valeria Wagner).

Proyecto:  Gestiones literarias y estéticas de excedentes / deshechos / restos

Una vez al mes nos reunimos en el café/librería Sphères para discutir novelas y libros de cuentos en español, y recientemente publicados.

Visita nuestro Blogg

Organization & contact: Nathalie Schmid & Roberto Carlos Mejías Méndez

watch the video

Organization & contact: Nathalie Schmid & Roberto Carlos Mejías Méndez

Núm. 30 (2024): Pulsión entomológica e imaginarios invertebrados en América Latina y el Caribe

Dossier

Convivialidad multiespecie en América Latina y el Caribe.Apuntes sobre entomologías situadas y estéticas invertebradas

Editores: Tomás Bartoleti (ETH Zürich) y Adriana López-Labourdette (UZH)

Partiendo de la presencia y potencia de los insectos/invertebrados en el imaginario americano, este dossier indaga en los registros científicos y estéticos narrativos que los insectos movilizan.

El artículo pionero de Charles Hogue, «Entomología cultural», publicado originalmente en 1987 en el Annual Review of Entomology, cuya traducción al castellano publicamos aquí, alude a la entomología cultural como el estudio de los insectos en su calidad de objetos estéticos, literarios y artísticos. Más allá de cierta ceguera frente a América Latina y el Caribe –por demás, propia de su tiempo– su aporte abre un extenso campo para reflexionar en torno a la cuestión de cómo se construyen nuevos sentidos no eurocéntricos y formas de convivialidad multiespecie. En esta dirección, este dossier no solo aborda una entomología cultural latinoamericana, sino que igualmente traza líneas de conexión de «etnoentomologías situadas», en las que la europea resulta a ser una más.

https://revistes.ub.edu/index.php/452f/issue/view/3005

ReVista (Sociedad Suiza de Americanistas)

Núm. 83 (2023)

Voces que cuentan. Materialidades da voz na Narrativa e Poesia Latino-Americanas.

Editores:  Adriana López Labourdette (UZH) y Eduardo Jorge de Oliveira (ETH Zürich)

¿De qué hablamos cuando hablamos de voces? ¿Cómo pensarlas en y desde contextos latinoamericanos y caribeños? ¿Cómo contribuye la vocalidad a una comunicación eficaz, tanto en contextos verbales como no verbales, que tenga en cuenta las pulsiones corporales y la formación de un escucha? ¿Es la voz un medio de lo político? ¿De qué manera, en el estudio de la vocalidad, confluyen campos como la lingüística, la estética, la politología, la psicología y los estudios de comunicación? ¿Cuáles son los recursos que las artes y literatura tienen a disposición para hacer entrar la voz en sus respectivos medios? ¿Cómo influyen los factores culturales y sociales en el desarrollo y la percepción de sistemas de vocalidad y pautas de comunicación?

Estas preguntan forman la base del número 83 de la ReVista. Atendiendo más al registro auditivo que al visual, proponemos ReVocalizar, a través de un coro de voces y escuchas que reúne artistas, pensadores e investigadores.

El retorno del monstruo indaga sobre el lugar que ocupan los monstruos en las sociedades contemporáneas y repasa una cronología de nociones y funciones que lo han acompañado. La autora parte del término monstruo en tanto ser cuyo cuerpo presenta un excesivo desvío de la norma y lo normal. Encarna lo extremo, el "punto máximo de la infracción" y, de ahí una violación más o menos explicita de los límites que separan lo humano de lo no humano. El monstruo es un sujeto de corporeidad excesiva, y por tanto radicalmente presente, un cuerpo extra/ordinario en el doble sentido de la palabra: fuera del orden y fuera de lo común. Sin embargo, no responde a un desvío moral, sino que debe ser entendido como cuerpo cultural, como constructo anclado en un momento y un contexto determinado. Sobre esto y sus expresiones en la literatura latinoamericana contemporánea trata este libro. 

Editorial Corregidor (Buenos Aires)

https://www.corregidor.com/productos/el-retorno-del-monstruo/ 

Sobras espectrales: gestiones estético-políticas de los residuos  es una antología de crítica cultural inspiradora y en resonancia con el actual giro material en las humanidades. El conjunto de ensayos indaga sobre el dispositivo de lo residual para repensar nuestro presente a través de expresiones culturales mayoritariamente latinoamericanas. Estéticas que se enfocan en la presencia y agencia de los restos de memoria, en las sobras del hiperconsumo, y en los desechos reales y simbólicos. El libro piensa cómo puede leerse aquello que está fuera del sistema de producción, como síntoma de lo social, lo ecológico y lo político. 
Sin caer en la nostalgia romántica, Adriana López-Labourdette y Valeria Wagner convierten la crítica cultural en arqueología de nuestro presente y plantean modos reivindicativos de pensar el mundo basurizado, el vertedero y la ruina (económica, ambiental y social). Asumiendo una multiplicidad de enfoques de diferentes disciplinas, este volumen colectivo abarca desde la poesía brasileña, la narrativa cubana, peruana, chilena y argentina, hasta la vanguardia venezolana, el cine transnacional y los vertederos cubiertos en Ginebra (Suiza) y Uranium City (Canadá). 
Se encontrará aquí una lectura de nuestra imposibilidad de gestionar la producción de desechos, o de archivar completamente los restos del pasado. Una lectura hecha desde América Latina hacia el mundo y una reflexión aguda sobre los procesos (insuficientes) de reciclaje tanto en el propio arte, como en nuestros sistemas sociales, políticos y estéticos.

Nanne Timmer, Universidad de Leiden

Editoras:

• Adriana López-Labourdette
• Valeria Wagner