Adriana López-Labourdette

mit besonderer Berücksichtigung der Literaturen ausserhalb Europas

Romanisches Seminar
Zürichbergstrasse 8 (Büro ZUG G 63)
CH - 8032 Zürich
+41 (0)44 634 35 78 

Mail: adriana.lopez-labourdette@uzh.ch

Acercarme al mundo y seguir sus dinámicas y su devenir: esto ha sido lo que la literatura me ha ofrecido. Mi formación en música, matemáticas, informática y letras, así como mi experiencia en teatro, cine y artes visuales, han conformado mi pasión por la literatura, pero también mi mirada hacia ella. Es por ello que abordo la literatura no solo desde una perspectiva filológica, sino igualmente desde el marco de los estudios culturales y post/decoloniales. El foco de mis investigaciones y de la enseñanza está puesto en las producciones estéticas de América Latina y el Caribe, territorios culturales esenciales no solo para un acercamiento a ese Sur global que Occidente olvida con facilidad y beneficios, sino esenciales para entender los giros locales y globales del sistema mundo. Mis temas principales siguen esta línea post- y decolonial, y particularmente, en torno a tópicos como cuerpos extra/ordinarios, vocalidades, materialidades residuales, entomología cultural y memorias posesclavistas latinoamericanas y caribeñas.

Soy autora de varios libros, ensayos y volúmenes colectivos publicados en América Latina, Europa y Estados Unidos. Mis últimas publicaciones comprenden el dosier “Voces que cuentan. Materialidades da voz na narrativa e poesia latino-americanas” (Nro. 83, ReVista, Sociedad Suiza de Americanistas, 2024, editado con Prof. Dr. Eduardo Jorge de Oliveira) y “Pulsión entomológica e imaginarios invertebrados en América Latina y el Caribe” (Nro, 30, 452° F, 2024, editado con el Dr. Tomás Bartoletti), así como el libro El retorno del monstruo. Figuraciones de lo monstruoso en la literatura hispánica contemporánea (Corregidor, 2023) y el volumen colectivo Sobras espectrales: tratamientos estético-políticos de los residuos (Linkgua, 2023, Edición junto a la Dra. Valeria Wagner).

Proyecto:  Gestiones literarias y estéticas de excedentes / deshechos / restos

Rivers are corridors for the spread of cultural traits and the migration of people, reservoirs of much biodiversity, and shapers of the landscape. As stated by the historian Fernand Braudel in one of his classic works, ‘flowing water mingles with every kind of natural phenomenon; and more than one might imagine, it has also mingled with the particular destiny of mankind’. In the 2026 edition of SSLAS, to be held in Zurich on 7-8 May, invited speakers from biology, archaeology, social and evolutionary
anthropology, literature, and law will discuss topics where disciplines intersect to understand the waterways that shape the human geography of Latin America. The Mapuche writer Daniela Catrileo will be one of 14 invited speakers, joined by free contributions on all topics related to Latin America in this joyful and stimulating meeting for exchanges to be held at
the Natural History Museum and the Department of Paleontology at the University of Zurich.

The talks and discussions of the workshop will be in English, Spanish, or Portuguese.
SSLAS Workshop organized by the Latin American Center of the University of Zurich (LZZ)

PROGRAMM (PDF, 962 KB)

El encuentro puso en evidencia que el río, como cuerpo de agua que atraviesa el subcontinente, no se deja fijar en una sola perspectiva ni en un único lenguaje: corre entre disciplinas, desborda categorías, arrastra consigo sedimentos de historia, formas de vida y constantes disputas por el territorio del saber y de la vida. En ese cruce —a la vez analítico y sensible— se abrió un espacio donde pensar los ríos se volvió, también, una forma de seguir sus cauces.

Organização: André Masseno
Data e horário: 22 de maio de 2026, às 17:30 horas
Local: Sala de cinema do Museu de História Natural da Universidade de Zurique
Endereço: Karl-Schmid-Strasse 4, 8006 Zurique

Entrada livre e sujeita à lotação

Programa:
17:30 – Breve apresentação do filme com Fabiana Kuriki (Co-diretora do Programa África/América Latina do terre des hommes schweiz)
18:00 – Projeção do filme Fome (2015), de Cristiano Burlan
19:30 – Aperitivo

Sobre o evento:
“Subterrâneo Brasil” é um ciclo de cinema brasileiro dedicado a fomentar uma discussão sobre o contexto cultural brasileiro, a partir de expressões estéticas cinematográficas, seja no campo da ficção ou do documentário, e que tratem de questões sociais, políticas e/ou ambientais da região.

Esta segunda edição problematiza a questão da fome nos centros urbanos brasileiros. Para isso, elegemos o filme Fome (2015), de Cristiano Burlan. O filme oferece um estudo profundo do tecido social brasileiro, além de discutir as relações entre arte, cultura e miséria por meio de uma obra autocrítica à estetização da fome e à representação dos desfavorecidos que vem marcando a produção cinematográfica brasileira desde a virada dos anos 2000.

Acreditamos que a apresentação de Fome promoverá um olhar contundente para a fome e a miserabilidade que ainda assola uma considerável camada social brasileira, além de permitir uma reflexão profunda sobre temas como a fotogenia da pobreza, a invisibilização e a marginalização social da população sem teto, formada por idosos, migrantes e imigrantes.

O filme será exibido em português e com legendas em inglês.

Núm. 30 (2024): Pulsión entomológica e imaginarios invertebrados en América Latina y el Caribe

Dossier

Convivialidad multiespecie en América Latina y el Caribe.Apuntes sobre entomologías situadas y estéticas invertebradas

Editores: Tomás Bartoleti (ETH Zürich) y Adriana López-Labourdette (UZH)

Partiendo de la presencia y potencia de los insectos/invertebrados en el imaginario americano, este dossier indaga en los registros científicos y estéticos narrativos que los insectos movilizan.

El artículo pionero de Charles Hogue, «Entomología cultural», publicado originalmente en 1987 en el Annual Review of Entomology, cuya traducción al castellano publicamos aquí, alude a la entomología cultural como el estudio de los insectos en su calidad de objetos estéticos, literarios y artísticos. Más allá de cierta ceguera frente a América Latina y el Caribe –por demás, propia de su tiempo– su aporte abre un extenso campo para reflexionar en torno a la cuestión de cómo se construyen nuevos sentidos no eurocéntricos y formas de convivialidad multiespecie. En esta dirección, este dossier no solo aborda una entomología cultural latinoamericana, sino que igualmente traza líneas de conexión de «etnoentomologías situadas», en las que la europea resulta a ser una más.

https://revistes.ub.edu/index.php/452f/issue/view/3005

ReVista (Sociedad Suiza de Americanistas)

Núm. 83 (2023)

Voces que cuentan. Materialidades da voz na Narrativa e Poesia Latino-Americanas.

Editores:  Adriana López Labourdette (UZH) y Eduardo Jorge de Oliveira (ETH Zürich)

¿De qué hablamos cuando hablamos de voces? ¿Cómo pensarlas en y desde contextos latinoamericanos y caribeños? ¿Cómo contribuye la vocalidad a una comunicación eficaz, tanto en contextos verbales como no verbales, que tenga en cuenta las pulsiones corporales y la formación de un escucha? ¿Es la voz un medio de lo político? ¿De qué manera, en el estudio de la vocalidad, confluyen campos como la lingüística, la estética, la politología, la psicología y los estudios de comunicación? ¿Cuáles son los recursos que las artes y literatura tienen a disposición para hacer entrar la voz en sus respectivos medios? ¿Cómo influyen los factores culturales y sociales en el desarrollo y la percepción de sistemas de vocalidad y pautas de comunicación?

Estas preguntan forman la base del número 83 de la ReVista. Atendiendo más al registro auditivo que al visual, proponemos ReVocalizar, a través de un coro de voces y escuchas que reúne artistas, pensadores e investigadores.

El retorno del monstruo indaga sobre el lugar que ocupan los monstruos en las sociedades contemporáneas y repasa una cronología de nociones y funciones que lo han acompañado. La autora parte del término monstruo en tanto ser cuyo cuerpo presenta un excesivo desvío de la norma y lo normal. Encarna lo extremo, el "punto máximo de la infracción" y, de ahí una violación más o menos explicita de los límites que separan lo humano de lo no humano. El monstruo es un sujeto de corporeidad excesiva, y por tanto radicalmente presente, un cuerpo extra/ordinario en el doble sentido de la palabra: fuera del orden y fuera de lo común. Sin embargo, no responde a un desvío moral, sino que debe ser entendido como cuerpo cultural, como constructo anclado en un momento y un contexto determinado. Sobre esto y sus expresiones en la literatura latinoamericana contemporánea trata este libro. 

Editorial Corregidor (Buenos Aires)

https://www.corregidor.com/productos/el-retorno-del-monstruo/ 

Sobras espectrales: gestiones estético-políticas de los residuos  es una antología de crítica cultural inspiradora y en resonancia con el actual giro material en las humanidades. El conjunto de ensayos indaga sobre el dispositivo de lo residual para repensar nuestro presente a través de expresiones culturales mayoritariamente latinoamericanas. Estéticas que se enfocan en la presencia y agencia de los restos de memoria, en las sobras del hiperconsumo, y en los desechos reales y simbólicos. El libro piensa cómo puede leerse aquello que está fuera del sistema de producción, como síntoma de lo social, lo ecológico y lo político. 
Sin caer en la nostalgia romántica, Adriana López-Labourdette y Valeria Wagner convierten la crítica cultural en arqueología de nuestro presente y plantean modos reivindicativos de pensar el mundo basurizado, el vertedero y la ruina (económica, ambiental y social). Asumiendo una multiplicidad de enfoques de diferentes disciplinas, este volumen colectivo abarca desde la poesía brasileña, la narrativa cubana, peruana, chilena y argentina, hasta la vanguardia venezolana, el cine transnacional y los vertederos cubiertos en Ginebra (Suiza) y Uranium City (Canadá). 
Se encontrará aquí una lectura de nuestra imposibilidad de gestionar la producción de desechos, o de archivar completamente los restos del pasado. Una lectura hecha desde América Latina hacia el mundo y una reflexión aguda sobre los procesos (insuficientes) de reciclaje tanto en el propio arte, como en nuestros sistemas sociales, políticos y estéticos.

Nanne Timmer, Universidad de Leiden

Editoras:

• Adriana López-Labourdette
• Valeria Wagner