Emeritierter Professor für Geschichte der Französischen Literatur von der Renaissance bis zur Gegenwart / Dekan der Philosophischen Fakultät (2011-2013)
1969-76: Études aux universités de Zurich, Paris-Sorbonne, Sienne et Lima (Universidad Nacional Mayor de San Marcos) : Langues et littératures romanes, histoire de l'art et littérature comparée
1976: Licence en Langue et Littérature italiennes, Littératures française et espagnole
1977-1983: Assistant et chargé de cours en littérature française au Département des langues romanes de l'Université de Zurich
1981: Doctorat avec une thèse sur Guillaume Apollinaire, mention : summa cum laude
1981-1982: Chargé de cours à l'Université de Neuchâtel
1982-1990: Professeur à temps partiel de langues romanes au lycée d'Aarau («Alte Kantonsschule»)
1989: Habilitation à l'Université de Zurich avec une étude consacrée à l’écrivain argentin Julio Cortázar (La mirada recíproca)
1985-1992: Chargé de cours de littérature espagnole à l’École polytechnique fédérale (ETH), Zurich
1983-1984: Professeur invité à la Universidad Veracruzana, Jalapa, Mexique
1990-1991: Chaire de littérature romane à l'Université de Vienne : remplacement du professeur titulaire
1991-1996: Professeur (C3) de Littérature française et espagnole à l'Université de Constance
Depuis 1996: Professeur ordinaire de Littérature française à l'Université de Zurich
1999: Professeur invité auprès du Centro de Pesquisas Sociossemióticas de la Pontifícia Universidade de São Paulo et du C.N.R.S. français, São Paulo
2011-2013: Doyen de la Faculté de Philosophie à l'Université de Zurich
Activités académiques
Président de l’Association suisse de sémiotique (1996-2001)
Membre du Conseil de faculté (2003-2007)
Directeur du Séminaire de langues et littératures romanes (2004-2008)
Vice-doyen de la Faculté (depuis 2009)
Membre fondateur du Zürcher Kompetenzzentrum für Hermeneutik
Membre du Curatorium de littérature comparée
Rédacteur en chef de Versants. Revue suisse de littératures romanes.
Membre du conseil scientifique des revues Romanische Forschungen,
Nouvelles actes sémiotiques (CNRS Paris), Lejana (revue online de l’Université de Budapest) ainsi que de la collection „Interpretation interdisziplinär“ (Königshausen & Neumann, Würzburg)
Co-éditeur de la collection scientifique Perspectivas hispánicas (28 vol. publiés)
Depuis 2008 : Membre du Conseil suisse de la science et de la technologie CSST / Schweizerischer Wissenschafts- und Technologierat (SWTR)
