Ce projet se propose d’étudier des insertions à propos de la mythologie et de la culture antique païenne qui sont transmises dans des textes médiévaux traitant de l’histoire biblique. Deux ouvrages clés se trouvent au centre de notre intérêt : l’Historia scholastica de Pierre le Mangeur, un manuel latin d’histoire biblique rédigé aux années 1160 et utilisé pendant plusieurs siècles comme ouvrage standard dans le contexte universitaire parisien, et la Bible historiale de Guyart des Moulins, adaptation française de l’Historia composée vers la fin du XIIIe siècle et qui représente la Bible en langue française la plus répandue de l’époque médiévale. Notre objectif est de mettre en lumière l’histoire de ces œuvres médiévales à travers l’étude des incidentia – à savoir des anecdotes à propos d’événements et de personnages issus de la culture et mythologique gréco-romain antique (parlant, par exemple, de la guerre de Troie et d’Hercule) – qui sont insérés entre les chapitres sur l’histoire biblique. A partir d’un corpus pilote de 40 manuscrits des deux ouvrages, nous analyserons la variation qui concerne les incidentia sous l’angle de la critique textuelle, ce qui livrera de nouveaux aperçus sur la tradition textuelle des deux œuvres ainsi que sur les innovations spécifiques à certains manuscrits. Les insertions seront aussi étudiés par rapport au texte qui les entoure, ce qui permettra de cerner le traitement potentiellement variable du matériel païen dans le contexte narratif biblique. Cela menera à une meilleure compréhension des stratégies employées par les auteurs et copistes médiévaux pour intégrer des matériaux hétérogènes et potentiellement conflictuels dans leurs œuvres. Dans son ensemble, le projet fournira la première étude d’ensemble consacrée à une caractéristique frappante de deux œuvres phares de l’histoire intellectuelle et littéraire du Moyen Âge, qui sont néanmoins restées peu éclairées par la recherche de nos jours. Les recherches en question fourniront idéalement la base pour un projet plus large qui abordera la genèse, transmission et réception de la Bible historiale, et qui apportera ainsi un nouvel éclairage sur l’émergence de la “Bible populaire” la plus répandue de la France médiévale.

Profil: J’ai obtenu un doctorat dans le cadre d’une cotutelle de thèse entre l’Université de Zurich et l’École nationale des chartes, avec une thèse portant sur “Les trajectoires textuelles de l’Hercule médiéval : de la mythographie à l’historiographie et au-delà”, soutenue en 2020. À la suite d’années postdoctorales menés d’abord à l’Université de Bruxelles (bourse IF@ULB Marie Curie cofund), puis à l’Université d’Oxford (SNF Postdoc.Mobility) de 2020 à 2023, je suis actuellement de retour à Zurich, où j’ai entamé mon nouveau projet de recherche à l’aide d’un Academic Excellence Fellowship du Fonds zur Förderung des akademischen Nachwuchses (FAN).

Mes intérêts de recherche comprennent la réception de l’Antiquité au Moyen Âge, l’évolution et les interférences entre différentes traditions textuelles (dont l’historiographie et la mythographie), la littérature arthurienne, ainsi que, de manière générale, la critique textuelle et l’édition des textes médiévaux.