|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM) Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
ChHM094
1258, 24 mars-1259 (n.st.), 12 avril
Type de document: charte: notification de donation
Objet: Donation au maître et au couvent de Grosse Sauve par Guillaume de Genevrières chevalier, pour le repos de son âme et de celle de ses ancêtres, d'une moitié du huitième de la dîme d'Orbigny-au-Mont, relevant en fief d'Henri de Vergy, sénéchal de Bourgogne seigneur de Mirebeau, qui consent à la donation.
Auteur: Henri de Vergy sénéchal de Bourgogne, seigneur de Mirebeau
Sceau: auteur
Bénéficiaire: couvent de Grosse Sauve
Autres Acteurs: Guillaume de Genevrières chevalier
Rédacteur: scriptorium du couvent de Grosse Sauve? scribe du sénéchal de Bourgogne
Support: Parchemin[a] jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, 2G 703 - Chapitre cathédral de Langres
Verso: Littera tertie partis octave decime de Orbigniaco (XIVe s.)
1 Nos,
Henris
de
Vergé,
seneschauz
de
Bergoigne
et
sires
de
Mirebel,
2 façons
à-savoir
à
toz
\2
ceaux
qui
verront
et
orront
ces
presentes
3 que
mes
sires
Guillermes
chevalers,
\3
de
Genevreres,
en
nostre
presence
estaubliz,
en
sa
bone
santé
et
de
sa
propre
volun\4té,
a
doné
por
l'arme
de-lui
et
toz
ses
ancessors
aut
maistre
et
aut
convent
de
\5
Grosse
Salve
permanablement
4 la
metié
de
l'uyme
partie
de
deme
de
Orbeigné
el
\6
Mont,
nulle
ch[os]e
retenans
por
lui
ne
por
ses
hoirs
el
desus
dit
[de]me.
5 Et
nos,
\7
Henris
desus
diz,
[de]
cui
fief
li
devanz
diz
demes
muet,
loo[ns]
[et]
ottroons
et
\8
semblant
don
f[açon]s
de
la
devant
dite
almone
aut
desu[s]
[dit]
[maistr]e
et
aut
\9
desus
dit
convent
[de]
Grosse
Salve.
6 Et
en
tesmonayge
de
c[es]
[choses],
nos
avons
\10
mis
nostre
seel
[en]
[c]es
presentes
lettres,
7 le
quex
furent
faites
[en]
[l]'[a]n
que
li
mili\11ares
corroit
per
mi[l]
et
dos
cenz
et
cincquante
et
oyt.
Notes de fiche
[a] Deux trous ont fait disparaître un certain nombre de lettres aux lignes 6 à 10.
|
|