|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (docNorm) Responsable du corpus : M. Glessgen Édition de la charte : V.-R. Hunger
docNorm102
1297
Type de document: charte: reconnaissance de devoir
Objet: Devoirs de Jean de Pirou à l'égard de l'abbaye du Mont-Saint-Michel.
Auteur: Jean, seigneur de Pirou
Disposant: auteur
Sceau: auteur
Bénéficiaire: l'abbaye du Mont-Saint-Michel
Lieu de conservation: original perdu (jadis Archives de la Manche)
Édition antérieure: Hunger, 1908, Histoire de Verson, p. 27.
1 À
toz
ceus
qui
verront
ces
letres,
2 Jehan
seignor
de
Pirou,
chevalier
salu.
3 Sachent
toz
que
je
suis
tenu
à
delivrer
4 hommes
religieux
l'abbé
et
le
couvent
du
Mont
Saint
Michel
et
5 à
les
garder
de
toz
damages
envers
notre
seignor
le
roy
de
France,
d'un
service
de
chevalier
por
la
terre
de
Bretevile
sus
Oudon
en
Beessin.
6 Item,
et
du
servise
de
chevalier
par
seze
jorz
et
les
deus
parz
d'un
jor,
du
fieu
d'Ardevon
en
Avrenchain,
deuz
desdiz
religieux
à
notre
seignor
le
roy,
7 desquex
servises
fere
lesdiz
religieux
sunt
semons
à
cest
ost
à
Sanzliz.
8 Et
por
ceu
fere,
lesdiz
religieux
m'ont
donné
et
paé
sis
vinz
livres
de
tornois,
9 en
tele
maniere
que
se
il
avient
que
l'ost
soit
rappelé,
il
m'en
demorra
la
moité
por
aler
jusques
au
lieu
où
l'ost
est
ou
sera
semons.
10 Et
se
l'ost
est
rappelé
sanz
soi
movoir
et
sanz
aler
au
lieu,
il
m'en
demore
des
or
en
droit
le
quint,
et
le
sorplus
je
suis
tenu
rendre
asdiz
religieux
à
la
Saint
Michel
prochaine
à
venir.
11 Et
se
il
avient
que
l'ost
passe
la
receite
fete
des
chevaliers
et
des
servises,
tot
l'argent
devant
dit
me
demorra
sanz
ceu
que
lesdiz
religieux
d'ileques
en
avant
m'en
puissent
riens
demander.
12 Et
à
ceu
tenir
et
emplir
asdiz
religieux,
je
oblige
moi
et
mes
hers
et
toz
mes
biens
sanz
venir
encontre
par
quel
reson
que
ceu
soit.
13 Et
ceu
je
senefi
à
toz
par
ces
letres
seelees
de
mon
seel
14 eu
jor
de
diemenche
devant
Bonoisons,
l'an
[de]
grace
mil
deus
cenz
quatre-vinz
et
dis
et
sept.
|
|