|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)
chHS114
1280 novembre 12
Type de document: charte: donation
Objet: Garnier prêtre et curé de Saint-Seine, Chrétienot de Pailly et Gérard clerc de Pailly ont vendu pour trente livres de tournois deux pièces de vigne au territoire de Champlitte à l’abbaye de Theuley.
Auteur: Garnier prêtre curé de Saint-Seine; Chrétienot de Pailly; Gérard clerc de Paille
Disposant: Garnier, Chrétienot et Gérard
Sceau: cour de Jean de Vergy, sénéchal de Bourgogne
Bénéficiaire: abbaye de Theuley
Rédacteur: SenechalBourg!
Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 407 hs354
1 Nos
messire
Garniers
prestes
curiez
de
Saint
Ceigne·
Crestienoz
do
Paillé·
et
Giriaz
de
Paillé
clars,
\2
frere,
2 façons
à-savoir
à-touz
ces
qui
verront
et
orront
ces
presentes
letres
3 que
nos
avons
vandui·
doné
\3
quité·
et
outroié
en
permegnauble
heretaige
à
l'abbé
et
au
covant
de
Tullé
4 does
pieces
de
vigne
que
\4
nos
aviens
es
finaiges
de
Channite·
5 des
quex
la
une
siest
dessour
la
fontaine
dou
Charme
selonc
la
\5
vigne
mon
seignor
Estiene,
prevoire
dit
Chançonert
d'une-part·
et
selonc
la
vigne
es
segnors
de
Grosse\6sanne
d'autre-part·
6 et
li
autre
piece
siest
au
mont
de
Charmes
selonc
la
vigne
Guiot
dit
d'Auberine
\7
d'une-part·
et
selonc
la
vigne
qui
fui
Thiebaut
Pein_cuit
d'autre-part·
7 por
trante·
livres
de
tornois·
les
\8
quex
nos
avons
heüz
et
recehuz
dou
dit
abbé
de
Tullé
et
dou
covant
et
nos
an-tenons
por-paié
enteri\9nement
en
monoie
nombree·
8 en
tel
meniere
que
un
mui
de
vin
que
nos
deviens
chascun
an
touz
jorz
\10
mais
es
diz
segnors
de
Tullé
qui
estoit
sour
les
dites
does
pieces
de
vigne
essis
censament
est
quites
9 des
\11
quex
does
pieces
de
vigne,
nos
nos
sumes
devestu
et
en
avons
revestui
onperelment?
lou
dit
abbé
de
Tullé
\12
et
lou
covant
et
mis
en
veraie
possession
et
segnerie·
10 prometanz
per
nos
sairemanz
faiz
et
donez
sour
\13
sainte
Evangile
corperelment
que
contre
ceste
vandue
et
ceste
quitance,
nos
ne
vanrons
né
venir
né
\14
y-ferons
per
nos
né
per
autrui
né
n'i
soffrerons
à^$venir
mas
an-porterons
garantie
au
dit
abbé
\15
de
Tullé
et
au
covant
contre
toutes
genz·
metanz
nos,
nos
hoirs
et
touz
nos
autres
biens
\16
moubles
et
heretaiges
presanz
et
à^$venir
à
la
juridiction
de
la
cort
de
noble
barum
et
saige
mon
segnor
\17
Jehan
de
Vergé,
senechal
de
Burgoigne
11 lou
sael
de
la
cui
cort,
nos
avons
soipploié
motre
es
presentes
letres
\18
ou
tesmoingnaige
de
verité·
12 cist
furent
apelei
tesmoin·
Odaz
Rongemaille·
Hemonoz
Rongemaille·
Giloz
\19
li
Travaillez·
Reniers,
li
filz
Odot
Rongemaille·
et
Girarz,
li
clars
notaires.·
13 Ce
fui
fait
an
l'an
de
grace·
\20
mil·
dous
cenz·
et
quatre
vinz·
ou
mois
de
novanbre
landemein
de
la
feste
saint
Martin
d'yver.
|
|
[vers une autre interface]
