Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)

chHS106

1279 mars

Type de document: charte: donation

Objet: Renaud de Lambrey a donné à l’église de Cherlieu la ferme de feu Droat d’Aboncourt, homme-lige de Renaud.

Auteur: Renaut de Lambrey

Disposant: Jean maîre de Vesoul

Sceau: cour du comte de Bourgogne à Vesoul

Bénéficiaire: église de Cherlieu

Rédacteur: PrevVesoul!

Support: Charte signée!

Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 254 (hs189/190)

1 Je Renauz de Lambrey 2 faz savoir à toz ces· qui verront et orront ces presentes· lattres· 3 que je ay doney· et doig en pure esmo\2ne por le remeide· de l'arme de moi et de mes ancesseour et ay· doney· perpetuamant à Deu· et à la eglisse· de Chier_leu· le· meis Droat de Aben\3corut· qui fu· meis· honz· en_samble totes les apartenances dou dit meis en quelque leu· que ales sunt sanz riens oster· li queis meis siet à Aboncurt \4 delez le meis es· Vyssons. 4 Et cest don· ai je fait per le lox et per le outroy de mon signour Jehan· chevalier· maire· de Vesoul.· 5 Et· je li diz \5 Jehanz· maires· de Vesoul· lo· doig· et outroy et confermoy à l'abbey et à la dite eglisse· de Chierleu· en· esmone cest· don· et ce que je ai et \6 doi et promis avoir ou dit· meis sanz riens oster.· 6 Et por cest· don· garantir· appaisier· et deffendre· à dit·· abbey et à la· \7 dite· eglisse· de Chierleu· je li diz· Renauz· m'an enliois et toz· mes· biens· moubles et nun-moubles· en la cort et en la juridi\8cion· dou contey· de Borgoigne· et vuil· et comant· que n'uns ne puisse aler contre cest don· forsque· per lattres faites contre ces presentes \9 lattres· salees dou· seel· de la dite· cort.· 7 En tesmoignaige· de la quel· chose je li diz Renauz et je li diz Jehanz maires \10 de Vesoul· avons· fait matre· en ces presentes lattres le seel· de la cort dou contey· de· Borgoigne en Vesoul. 8 Ce fu· fait \11 l'an· nostre· Signour· mil· dous· cenz· septante· et nuefz ou· mois· de marz·· Rs./··