Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)

chHS104

1279

Type de document: charte: donation

Objet: Hugues prévôt de Vesoul a donné à l’église Saint-Nicolas du Marteroy Huguenin Ésqualebert de Villers-le-Sec, homme-lige d’Hugues.

Auteur: Hugues prévôt de Vesoul

Disposant: Hugues prévôt de Vesoul

Sceau: cour du comte de Bourgogne

Bénéficiaire: église Saint Nicolas de Marteroy?

Autres Acteurs: Jacques clerc de Vesoul; Huguenin Esqualebert de Villers le Sec

Rédacteur: PrevVesoul!

Support: Charte signée!

Lieu de conservation: AD Haute-Saône G 80 hs318

1 Je Hugues prevoz de Vesoul· 2 faz servoir· à· toz ces· qui verront et orront· ces· presentes \2 lattres; 3 que je ai doné· quitei et delivrei en esmone· perpetual· à priour et à l'aglisse Saint Nicholas \3 dou Merteroy· 4 Huguenin Esqualebert· de Viller le Sac· qui fu· mes honz· sanz gemais· riens recla\4mer· ou dit· Huguenin de part· moi ne de part· atrui.· 5 En· tesmoignaige· de la quel· chose je· \5 ai fait matre· en ces presentes· lattres le seel· de la cort· dou· contei de Borgoigne soignies et \6 delivrees· par Jaquat de Vesoul· clarc· 6 le juesdi· apres· la quinzaine de Penthecoste· l'an· nostre Signor· \7 mil· dous· cenz· septante· et nuefz. ^[1]

Notes de transcription
^[1] SIGNATURE!: JJQ?.