|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)
chHS102
1278 septembre
Type de document: charte: donation
Objet: [1s.] Hugues prévôt de Vesoul, [3] a donné en aumône à l’abbaye de Theuley [4] un muid et demi de froment à la mesure de Champlitte, [5s.] à prendre chaque année en ses rentes de Moselotte. [6s.] Son fils Thiébaut promet de garantir cette aumône.
Auteur: Hugues prévôt de Vesoul
Disposant: Hugues prévôt de Vesoul
Sceau: auteur; Hugues doyen de Calmoutier et chanoine de Besançon
Bénéficiaire: abbaye de Theuley
Autres Acteurs: Thiébaut fils d'Hugues prévôt de Vesoul
Rédacteur: PrevVesoul!
Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 416/3 (hs48)
1 Je
Hugues
prevoz
de
Vesoul
2 faiz
savoir
à
touz
ces
qui
varront
et
orront
ces
presentes
lettres
\2
3 que
je
per
le
lous
et
per
la
velonté
de
Thiebaut,
mon
fil,
a
doné
et
doin
à
l'aibbé
et
à
covent
\3
de
Tuilley
de
l'ordre
de
Cités
de
la
dyocise
de
Langres
an
amorne
perpetualment·
à
toz
jorz
mais
\4
4 un
mouy
et
un
demey
de
frement
à
la
mesure
de
Channite,
le
quel
frement
il
doivent
pran\5re
chescuin
an
an
mes
rantes
de
Moscellat,
ce
ast
à-savoir
por
le
remide
de
m'arme
et
de
l'ar\6me
d'Annat·
cai^$an^$arries
mai
famne·
et
de
l'arme
Matbile,
mai
fille,
ce
por
mes
ancessors·
5 lai
quele
\7
amorne
de_suis-dite
nos
li
desuis
dit
Hugues
et
Thiebauz
ses
fiz
pometons
an
bone
foi
paier
et
randre
\8
chescuin
an
es
diz
abbé
et
à
covant
de
Tuilley·
6 et
je
li
diz
Thiebauz
lor
an
promat
por
moi
et
por
mes
\9
hoirs
porter
leal
guarantie
en
contre
totes
genz.·
7 Et
por
ce
que
ceste
chose
soit
plus
farme
et
estauble
je
\10
Hugues,
prevoz
devandiz,
à
la
requeste
dou
dit
Thiebat,
mon
fil,
ai
mis
mon
sel
an
ces
presentes
let\11tres
8 ansanble
le
sel
mon
seignor
Hugon,
doïen
de
Colunmostier
et
chenoinne
de
Besancon·
mon
fil·
9 et
je
li
\12
devandiz
Hugues,
doïens
de
Colunmostier
et
chenoinnes
de
Besançon,
à
la
requeste
des
devandiz
Hugon
et
\13
Thiebaut·
ai
mis
mon
sel
en
ces
presentes
letres
en
tesmoignaige
de
verté.·
10 Ce
f[ui]t
fait
\14
fait
l'an
nostre
Seignor
corrant
per
mil·
dous
cenz·
sexante
deix
et
huit
ou
mois
de
septanbre.
|
|
[vers une autre interface]
