Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)

chHS096

1278 mars 30

Type de document: charte: donation

Objet: [1] Loïs de Champagney [2] fait savoir [3] qu’il a mis en gage auprès de Besançonin de Frahier, bourgeois de Griscourt, tout ce qu’il possède à Plancher et à Champagney [4] pour 140 livres estevenantes. [5] Loïs s’oblige à rendre l’argent dès la première année, [6s.] et si sa mère mourait avant qu’il ne l’ait remboursé, l’héritage de sa mère entre en la possession de Besançonin jusqu’à ce que Loïs l’ait remboursé.

Auteur: Loïs de Champagney, fils de Gérard de Plancher-Bas

Disposant: Loïs de Champagney

Sceau: chapitre de Montbéliart

Bénéficiaire: Besançonin de Frahier, bourgeois de Greucourt

Rédacteur: VilgChampagney? EglMontbéliart? VilgGreucourt? Vilg? Egl?

Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 592 (hs58, 60)

1 Je Loyz de Champaingney· fiz çay^$en^$ariez Gurardin de Planchiers qui fui· 2 faz savoir à-toz ceals qui verront \2 ou orront ces presentes lattres 3 que je ay mis an gaige an la-main Besaçonin de Fraiers, borjois de Gricort quan\3que je ay à Planchiers et à Champaigney an toutes choses suer ^[1] quez lou meiz ou ma maisons siet et trois \4 fachiés de prey 4 por sat-vinz livres d'estevenans les queles je ay aïes et receües dou dit Besançonin \5 an bons deniers numbrez si que je m'an taing por bien paiez 5 an teil meniere que je puis raimbre? la \6 dites gaigiere dou dit Besançonin dés la premiere annee en avant de quelque hore que je porroi\7e· paier à dit Besançonin les sat vinz livres devant dites.· 6 Et se ma merre moroit ainçois \8 que je eusse rehaint? la dite gaigiere dou dit Besançonin çou que je ay doney ma merre seroit \9 an la main à dit Besançonin avuec la dite gaigiere jusquez à-tant que avoie rehainté la dite \10 gaigiere dou dit Besançoni n, des sat-vinz livres devant dites.· 7 On tesmoingnaige de ceste chose \11 je ay requis et fait mattre an ces presentes lattres lou seel dou chapittre de Monbeliart· et \12 nos li chapittres de Monbeliart devant diz avons mis nostre seel an ces presentes lattres par la \13 requeste dou devant dit Loy.· 8 Cou fui fait lou meicredi prochien aprés Meikaresme \14 l'an que li miliayres des anz des l'incarnatiom nostre Seignor corroit par· mil· dous cenz et \15 sexante et deis et huit anz ou mois de marz.·

Notes de transcription
^[1] -s- comme -f-.