Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)

chHS095

1277 n.st. janvier

Type de document: charte: donation

Objet: Hugues prévôt de Vesoul, tient de l’église Saint-Nicolas du Marteroy une part de pré appartenant à Crétin le Sochon, mari de Farquette, ainsi que d’autres journées de terre qui reviendront à l’église après le décès d’Hugues.

Auteur: Hugues prévôt de Vesoul

Disposant: église Saint Nicolas de Marteroy?

Sceau: auteur

Bénéficiaire: auteur

Rédacteur: EglMarteroy!

Lieu de conservation: AD Haute-Saône G 82 hs322

1 Je·· Hugues prevoz de Vesoul 2 faz savoir à touz ces qui verront ces lettres, 3 que je tieg \2 de l'eyglise Saint·· Nicholas dou Martroy à ma vie tant soulement· 4 une piecce de pré \3 qui siet en la forest sur l'eau et l'illote outre l'eau, li quez prez fu·· Crestin lo Soschanz, \4 lo mari Farquete.· 5 Et quatre jornauz de terre ou champ de Fosses.· Et quatre jornaus en l'Arbue \5 de sur Charnoy· et ·I· jornal ou champ Seint·· George· Et ·I· jornal es ancenges de_sur la combe \6 Viardot.· 6 Et weil et outroy que li prez et les terres de_sur dites retorneient à la dite \7 eyglise dou Martroy aprés mon decés.· 7 En tesmoignage de la quel chose je ay mis mon sael \8 en ces lettres 8 qui furent faites en l'an de nostre Seignor mil dous cenz soissante deys \9 et sept ou mois de genvier./··