|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)
chHS084
1276 mars
Type de document: charte: donation
Objet: Richard damoiseau de Vesoul, frère du seigneur Renaud de Vesoul, a donné à l’église Saint-Nicolas du Marteroy une part de pré situé près de Frostrier.
Auteur: Richard damoisel de Vesoul, frère du seigneur Renaut de Vesoul
Disposant: Richard de Vesoul
Sceau: Hugues prévôt de Vesoul
Bénéficiaire: église Saint Nicolas de Marteroy?
Rédacteur: EglMarteroy!
Lieu de conservation: AD Haute-Saône G 69 hs308
1 Je··
Richarz
de
Vesou
damoisés,
frere
mon
seignor··
Renaut
de
Vesou,
chevalier
\2
qui
fu,
2 faz
savoir
à
touz
ceuz
qui
verront
cez
presentes
lettres
3 que
je
en
reme\3de
de
m'arme
et
de
mes
ancessers,
ai
doné
et
otreyé
et
donois
et
otreiois
\4
en
aumosne
pardurablement
à
Deu
et
à-l'iglise
Saint
Nicholas
dou
Martroy·
4 une
\5
piecce
de
pré
assise
en
la
praerie
de
Frosteis
de_souz
les
mes
de
Frosteis,
qui
\6
est
partagés
au
Tardi
et
as
enfanz
au
sire
Hue.·
5 Et
de
ceste
piecce
de
pré
\7
devant
dite
me
suis
je
desvestuz
et
en
ai
envestu
lo
priour
dou
Martroy
\8
en
non
de
la
dite
eyglise
et
mis
en
possession
corporal.·
6 En
tesmoignage
\9
de
la
quel
chose
je
ai
requis
à
sage
home
Hugon,
prevost
de
Vesou
qu'il
mette
\10
son
sael
en
cez
presentes
lettres.·
7 Et
je
devant
diz··
Hugues,
prevoz
de
Vesou
\11
à
la
priere
et
à
la
requeste
dou
dit
Richart,
ai
mis
mon
sael
en
cez
presentes
\12
lettres.·
8 Ce
fu
fait
en
l'an
de
nostre
Seignor·
mil·
dous
cenz
et
soissante
et
saze
\13
ou
mois
de
marz.·
|
|
[vers une autre interface]
