|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)
chHS073
1273 octobre
Type de document: charte: donation
Objet: [1] Jean de Vergy [2] fait savoir [3] que Dagnot prévôt de Vesoul et Hues de Champlitte son fils ont reconnu l’aumône [4] faite pour le salut de leurs âmes et celles de leur lignage, [5] à l’abbaye de Theuley, [6] de deux muids de froment et vint sestières de vin à la mesure de Champlitte, à prendre chaque année de leurs rentes de blé et de vin de Mestollot. [7s] Ils promettent de garantir et de défendre cette donation.
Auteur: Jean de Vergy sénéchal de Bourgogne
Disposant: Dagnot prévôt de Vesoul; Hues de Champlitte
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye de Theuley
Rédacteur: SenechalBourg!
Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 416/4 (hs50)
1 Je
Jehanz
de
Vergé
senechanz
de
Burgoigne
2 faz
savoir
à
touz
ces
qui
verront
et
orront
ces
presantes
\2
letres
3 que
an
ma
presance
estauble
por
ce
eppeciaumant
Dagnoz
prevoste
de
Vesoul
et
Huez
de
Channite
\3
sus
filz·
ont
recogneu
par
devant
moi
lour
avoi
doné
et
outroié
4 lours
ancessours
et
eppeciaumant
por
lou
\4
remede
et
lou
saluit
de
l'ame
Jehannin,
lou
prevost
qui
fui
et
por
lou
remede
et
lou
saluit
de
l'arme,
\5
maitre
Jehan
de
Channite,
fil
dou
dit
Jehannin
et
Dagnot,
et
por
lou
remede
et
lou
saluit
des
\6
de
touz
ces
de
lor
linnaige
qui
defini
sont
à
religious
barons
5 à
l'abbé
et
au
covant
de
\7
Tullé
et
es
freres
anqui
servanz
Deu
et
nostre
dame
sainte
Marie,
an
pure
et
perminaubles
an\8monne·
6 dous
muis
de
fromant
et
vint
seteire?
de
vin
à
la
mesure
de
Channitte
à
panre
\9
chascun
an
touz
jor-mais
an
lours
rantes
de
blez
et
de
vin
de
Mestollot.
7 Et
sont
tenu
par
lour
\10
foi
fiancié
paier
chascom
an
lou
dit
fromant
et
lou
dit
vin·
8 ni
feront
mas
an-porteront
garantie
es
diz
freres
contre
toutes
genz·
et
cest
don
\11
et
cest
outroi
et
ceste
aumone
a
loé
Thiebauz,
filz
de
la
dite
Dagnot.·
9 An
tesmonnaige
de
ceste
\12
choses
par
la
requeste
des
diz
Dagnot·
Huot·
et
Thiebauz·
j'ai
saelées
ces
presantes
letres
\13
de
mon
sael
10 qui
furent
faites
an
l'an
de
grace·
mil·
dous
cenz·
sexante
et
treze
ou
mois
d'oitovre.·
|
|
[vers une autre interface]
