|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)
chHS067
1273 n.st. janvier
Type de document: charte: donation
Objet: Étienne prieur de Champlitte et Hayme doyen de Bèze et curé de Champlitte, confirment la vente de Perrenin, fils de Blainchot, et Jannot, fils de Viart, à l’abbaye de Theuley de la moitié du mur de leur maison, qui sépare leur maison de la maison appartenant à l’abbaye de Theuley à Champlitte, pour le prix d’un pichet de froment et de deux chèvres.
Auteur: Etienne prieur de Champlitte; Haymes doyen de Bèze et curé de Champlitte
Disposant: Pierrenin fils de Bleinchot; Jean fils de Viart
Sceau: auteurs
Bénéficiaire: abbaye de Theuley
Rédacteur: AbbTheuley!
Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 407 hs345
1 Nos
freres
Esternes
prious
de
Chanlite
la
Ville·
et
nos
Haymes
deïens
de
\2
Besse
et
curiés
de
Chanlite·
2 fasons
conusant
à
toz
ces
qui
verront
et
orront
ces
presen\3tes
lettres·
3 que
Perenins
qui
fut
fiz
Bleinchot·
et
Melenote
sa
femme·
et
Jannos,
\4
li
fis
Viart
et
Sebilote,
sa
femme,
estaubliz
en
nostre
presence
hont
reconu
par
\5
davant
nos
4 que
il
hont
vendu
à
l'abbé
et
au
covent
de
Tullé
la
moitié
dou
mur
\6
de
lour
maison
que
est
entre
lour
et
la-maison
de
Tullé
à
Chanlite·
5 par
lou
prix
de
\7
·I·
bichet
de
froment·
et
de
·II·
chievres·
des
quex
il
se
tienent
por
paié
entiere\8ment.·
6 Et
est
faite
ceste
vendue
par
tex
covenances
que
li
frere
de
Tullé
mettront
\9
lour
chanlite?
de
lour
apendise
que
est
entre
la
grant
maison
de
Tullé·
et
la
maison
au
\10
dit
Perenot
et
au
dit
Jannot·
sus
lou
dit
mur
parmegnaublement
por
lour
et
\11
por
la
maison
Perenot
et
Jannot.·
7 Et
se
li
dis
Perenos
ou
sui
hoir·
ou
li
dis
Jannos·
\12
ou
sui
hoir
fasient
empirement
par
quoi
li
murs
chait·
il
lou
doient
refaire
entiere\13ment
à
lour
despens.·
8 Et
se
li
frere
de
Tullé
fasient
empirement
au
mur
par
quoi
\14
il
chait·
il
lou
referient
entierement
à
lour
despens.·
9 Et
se
li
murs
chiet
par
lui
\15
sens
encouson;
les
dus
parties
lou
referient
ensemble.·
10 Et
li
dis
Perenins
ne
sui
hoir
\16
ne
Jannos
ne
sui
hoir
ne
puent
haucier
ne
abasier
la
dite
maison·
11 et
ceste
vendue
\17
et
ces
covenances
hont
loees
et
crantees·
Pascote·
Perote·
Belos·
et
Sebilote
filles
au
dit
Pe\18renins
et
li
dis
Jannos
por
lui
et
por
ses
hors.·
Et
hont
promis
Perenins·
sa
femme·
et
tut
\19
sui
hoir
desus
nomé·
et
Jannos·
et
sa
femme
Sebilote
que
il
en
porteront
bone
guarentie
\20
en
vers
totes
gens·
au
dit
abbé
et
au
covent
de
Tulle
de
ceste
vendue
et
des
cove\21nances.·
12 Et
por
ce
que
ce
soit
ferme
chouse
et
estauble·
nos
avons
mis
nos
seaus
à
la
re\22queste
des
dus
parties·
en
ces
presentes
lettres
13 que
furent
faites
en
l'an
de
grace·
\23
mil
·CC·
et
lx
et
XII·
en
mois
de
janvier.·
|
|
[vers une autre interface]
