|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)
chHS066
1273 n.st. janvier
Type de document: charte: donation
Objet: Jean de Vergy, sénéchal de Bourgogne et seigneur de Fouvent rapporte que Jean des Ormes de Champlitte et son frère Huguenin reconnaissent l’aumône pour la commanderie d’Aumônières, des dîmes de Pierrecourt et des grandes et petites dîmes dans la ferme de Mont Saint-Martin.
Auteur: Jean de Vergy, sénéchal de Bourgogne et seigneur de Fouvent
Disposant: Jean des Ormes de Champlitte; Huguenin frère de Jean des Ormes
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye d'Aumônières
Rédacteur: SenechalBourg!
Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 2 hs251
1 Nos
Jehanz
de
Vergé
seneschauz
de
Borgoigne
et
sire
de
Fonvanz,
2 faisons
à-savoir
à
touz
ces
qui
verront·
et
orront
ces
presantes
letres
3 que
\2
an
nostre
presamces
estaubli
por
ceste
choses,
Jehanz
des
Ormes
de
Channite
et
Huguenins,
ses
freres,
anfant
Perrenot
des
Ormes
de
Chan\3nite
ont
reconeü
par
devant
nos·
4 que
il
ont
doné
et
quité
permaignaublemant
en
aumonne
Deu·
et
au
maistre
d'Aumonnieres·
et
es
freres
\4
de
ice
lué
queque
raison
et
queque
droit
il
ont·
et
puent
avoir
de-par
Perrenot,
lour
pere
qui
est
morz·
et
de-par
cuique
assoit
es
\5
dimes
de
Pierecort·
5 et
dou
finaige
an
gros
et
an
menuz
et
es
dimes
de
Mont
Saint
Martin
gramge
d'Aumonnnieres·
et
es
dimes
des
\6
terres·
et
des
vignes,
les
quex
li
dit
maistres
et
li
frere
ont
conquis
à-Pierecorut
et
au
finaige
an-queque
meniere
que
ce
soit.
6 Et
\7
ont
promis
li
diz
Jehanz·
et
Huguenins
à
guarantir
au
dit
maistre
et
es
diz
freres
lo
dit
don
et
la
dite
quitance
ancontre
totes
\8
janz.·
7 Et
se
il
avenoit
chose
que
li
autre
anfant·
Perrenot
des
Ormes
qui
est
morz,
demandessant
et
requeressient
riens
au
dit
\9
maistre
et
es
diz
freres
por-chief
des
devant
diz
dimes
li
diz
Jehanz
et
Huguenins
lour
ont
promis
à
guarantir
par
lour
foi
do\10nee
corporelmant
an
nos
meins.·
8 Et
por
ce
que
ce
soit
ferme
chose
et
estauble,
nos
avons
saelees
ces
presamtes
letres
de
nostre
\11
sael
et
à-la
requeste·
des
devant
diz
Jeham
et
Huguenin.
9 Ce
fu
fait
an
l'an
de-l'incarnation
Jhesu-Crist
par
mil·
et
dous
cenz
et
\12
soixante
et
douze
ou
mois
de
janvier.·
|
|
[vers une autre interface]
