|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)
chHS064
1272 juin
Type de document: charte: donation
Objet: Pierre chevalier de Lomont a donné à l’abbaye de Cherlieu son fief de quatre fauchées de pré, situées derrière la ferme de Miévillers, pour la restitution de biens reçus par l’abbaye pour une valeur de dix livres.
Auteur: Pierre chevalier de Lomont
Disposant: Pierre de Lomont
Sceau: Pierre doyen de Faverney; Thiébaud doyen de Trou
Bénéficiaire: abbaye de Cherlieu
Rédacteur: AbbCherlieu!
Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 273 hs236
1 Je
Pierres
de
Loemont,
chevaliers,
2 faz
savoir
à
touz
ces
qui
verront
et
orront
\2
ces
presentes
lettres
3 que
j'ai
donné·
outroié
et
quicté·
à
religious
barons·
Gautier,
abbé
de
\3
Chier_lui·
et
à
covent
de
cil
moimes
lui·
lou
fié
que
j'avoie
en
quatre
fauz
de
prei
\4
que
siesent
darriers
lor
grange
de
Miveler,
les
quex
tienent
lor
home
de
Sendrecort·
\5
et
les
quex
movoent
de
mon
propre
fié.·
4 Et
ceste
donnacion
hai
je
donné
et
outroié·
à
l'abbé
\6
et
à
covent
de
Chier lui
davant
diz
por
lou
salut
de
m'arme
et
de
mes
ancessours·
\7
5 et
por
la
restitucion
des
biens
que
j'ai
haü·
et
receü
de
l'abbé
et
dou
covent
desus
diz·
\8
que
montent
jusque
à
la
valour
de
deix
livres
de
bone
monoie.·
6 Et
por
çou
que
je
\9
n'ai
point
de
seel,
j'ai
fat
seeller
ces
presentes
lettres
des
sees
as
honoraubles
barons
\10
Pierre
dyen
[1]
de
Faverné·
et
Thiebaut,
dyen
de
Troue·
en
tesmoignage
de
verité·
Et
\11
nos
davant
dit
dyen,
par
la
priere
et
par
la
requeste
dou
davant
dit
Pierre
chevalier
\12
havons
seellé
ces
presentes
lettres
de
nos
sees
ausiment
en
tesmoignage
de
verité.·
\13
7 Cou
fui
fait
quant
li
miliares
corroit
par
mil·
et
dous
cenz·
et
sexante
et
douze
anz·
\14
ou
mois
de
junot.·
Notes de transcription
[1] pour: doyen.
|
|
[vers une autre interface]
