Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)

chHS062

1273 n.st. février

Type de document: donation

Objet: Étienne prêtre de Moussey est garant auprès de la commanderie d’Aumônières pour Jean et Huguenin, enfants de Perrenot des Ormes, de Champlitte, d’une somme maximale de dix livres viennoises pour les dettes des dîmes de Pierrecourt et des dîmes de la ferme du Mont Saint-Martin.

Auteur: Étienne prêtre de Moussey

Disposant: Étienne prêtre de Moussey

Sceau: auteur; Jean curé de Pierrecourt

Bénéficiaire: maître d’Aumônières (Guillaume)?

Autres Acteurs: Jean de Vergy, sénéchal de Bourgogne

Rédacteur: EglMoussey? EglPierrecourt? AbbAumônières?

Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 20 hs264

1 · Je Estenes prestes de Mousoi 2 faz à-savoir à toz ces qui verrunt et orrunt ces presentes lettres· 3 que je \2 suis ploiges au maistre d'Aumosneres et es freres di-ce lui por Jehan et por Huguenin, anfant Perrenot des Ormes \3 de Channite, jusque à dex livres de vienois que il lor porterunt garantie vers lor frere et vers lor sorors \4 4 dou due et de la quitance des demes de Pirrecort et dou finaige et des demes de la grange dou Mont Saint Martin \5 et des demes des terres et des vignes que il ont conquis ou finaige de Pirrecort ansi comme il est contenu \6 an la lettre pandant mon signor Jehan de Vergé, senechal de Burgoigne.· 5 Et por ceu que ceu soit ferme \7 chose et estable, je ai saalees ces presantes lettres ansamble lou seel mon signor Jehan, curié de Pirrecort.· \8 6 Ceu fu fait en l'an de nostre signor qui corroit par mil et dus cenz et sexante et doze ou-mois de fevrier.·