Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)

chHS054

1270 avril (pas plutôt 1262 juin?)

Type de document: charte: vente

Objet: [1s.] Guillaume de Champlitte, seigneur de Pontaillier et vice-comte de Dijon et Pierre, curé de Taullevin font savoir [3] que le clerc Thiébaut, fils de Viart a reconnu [4] qu’il a vendu en tréfonds à l’abbaye de Coussegrey, avec l’autorisation de dame Guillaume, sa mère, sa part du pré situé au chemin de Chesley qui appartient à ladite abbesse et à maître Thiébaud et à son neveu Simon, [5] pour cinquante sous estevenants et de viennois dont Thiébaud a été soldé. [6] La dite abbaye s’est revêtue de la partie de ce pré et [7s.] promet de la défendre et de la garantir contre toutes gens.

Auteur: Guillaume de Champlitte seigneur de Pontoillier et vice-comte de Dijon; Pierre curé de |tp|Taullevin|/tp|

Disposant: Thiébaut clerc de Taullevin

Sceau: auteurs

Bénéficiaire: abbaye de|tp|Cosugeis|/tp|

Autres Acteurs: dame Guillaume? mère de Thiébaut; Simon neuveu de Thiébaut

Rédacteur: SPontoillier? EglTaullevin? S? Egl?

Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 938 (hs75,77)

Commentaire: "é" pour la préposition "à".

1 · Je Guillermes de Cha[nn]ite ^[1] sires de Pontoill et veiz_coins de Dijon· et je Peirres cureiz de \2 Taullevin 2 faiçons savior· e toiz ceis qui veiront ceis laitres 3 que en nostre pressamce estaubliz Theo\3bauiz li cloirz, li fiz Viart au fil dain Breiçon de Taullevin,· ai requeneui 4 que il ai vandui et quitei en \4 tresfonz· e-l'eibbeoisse et au coivant de Cosugeis et per loi lois daime Guillerme sei meire, lei suie \5 pairt doi prei essis au veiz doi Chaslei qui pairt ele dite ebbeiosse et au coivant· et e maistre Theo\6bauit· et e Symoinet, sun nevuis, 5 por cinquante soiz d'Esteveinans et de Viannois, des qués li diz \7 Teiobauiz se ait teinuz por paiez enteremement per devant nos 6 et se ai resvesti le dite ebbeiosse et \8 loi coivant de dite pairt doi prei desuis nomnei· 7 promoitanz per se foi doinee corperalment tenir et gar\9deir permenaublement ceiste vandue· 8 et porteir garantie e-le-dite ebbeoisse et au coivant encontre· toites \10 geinz et osteir de toiz danmaiges se auquuns veinot encontre· 9 aivoc ceu, il ai reinuncé et per se foi \11 e toites aies et e toz consoiz de droit de cuirt laie et de screstianté· et au bennefice de petit preis et e \12 tuiz usaigeis· et e toites autres exceptions que li porrient aideir encontre le dite vandue et nourei e le \13 dite ebbeiosse et au coivant.· 10 Et je diz Guillermeis ai loié ceiste vandue et on foirmement de ceiste \14 chouse et on tesmoinnaige e le requeste dou dit Teiobauit et de se meire, je ai mis mon saiel en ceis \15 leitres avioc lou saiel au devant dit Porrum qui ceu teismonne avioc moi· 11 Ceu fui fait en l'ain\16nee de nostre Seignur qui curiet per mil et duis ceinz· et seixante et duis ainz· ou mois de joinnot.···

Notes de transcription
^[1] dans le manuscrit Chauuite.