|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)
chHS052
1269 mars
Type de document: charte: donation
Objet: Étienne prieur de Champlitte et Hayme doyen de Bèze et curé de Champlitte annoncent que Pierre Gauz clerc de Champlitte et sa femme confirment la vente pour vingt-trois livres viennoises d’une vigne sise à Charrey à côté de la vigne de Renard, le gendre de Gromont de la Charrère et de celle qui appartenait à Jean, clerc de Champlitte, dit la Tête.
Auteur: Etienne prieur de Champlitte; Haymes doyen de Bèze et curé de Champlitte
Disposant: Pierre Gauz clerc de Champlitte et Clémence son épouse
Sceau: auteurs
Bénéficiaire: Jean, clerc de Champlitte
Autres Acteurs: Guillaume de Villefrancon
Rédacteur: PrChamplitte? AbbChamplitte? Pr? Abb?
Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 10 hs170
1 Nos
Estienes
priors
de
Chanlite
la
Vile·
et
nos
Haymes
doïens
de
Bese·
et
curiez
de
Chanlite
2 façons
à-savoir
à
touz
ces
qui
verront
et
orront
ces
presentes
\2
letres
3 que
por-ce
especialment
estaubli
per
devant
nos
en
lor
propres
persones
Pieres
Gauz
de
Chanlite,
clerz·
et
Clemence
dite
Voede,
sa
femme,
ont
recogneu
de
lor
propre
volun\3té
que
il
por
lor
necessité
ont
vendu,
quitté
et
otroié
perduraublement
per
le
los
et
per
la
volunté
de
Guillaume
de
Vile
Françon,
lor
soignor,
à
maistre
Jehan
dit
la
Teste
\4
de
Chanlite,
clerc,
4 une
lor
piece
de
vigne
seant
en
Chierey
selonc
la
vigne
Renart
le
janre
Gormont
de
la
Charrere
d'une
part·
et
selonc
la
vig\5ne
qui
fu
Estiene
le
Gris
d'autre
part·
5 por
·XXII·
lb
de
viannois·
des
quex
deniers
li
dit
Pierres
Gauz
et
Clemance
sa
femme
se
tienent
por
paié
entierement
\6
dou
dit
maistre
Jehan
en
monoie
nombree·
6 et
de
la
dite
vigne
se
sunt
devestu
et
lor
et
lor
hoirs;
et
le
dit
maistre
Jehan
en
ont
revestu
perduraublement
\7
et
lui
et
ses
hoirs.·
7 Et
ont
promis
per
devant
nos
li
dit
Pierres
Gauz
et
Clemance
sa
femme
per
lor
foiz
donees
corporelment
et
sus
l'enloiement
de
touz
lor
biens
\8
mobles·
non
mobles·
presenz·
et
à^$venir·
en
quelque
leu
que
il
soient
et
seront·
que
il
contre
la
dite
vendue
né
iront
né
feront
aler
né
por
lor
né
por
autrui·
\9
et
que
il
au
dit
maistre
Jehan
et
à
ses
hoirs
en
porteront
garantie
contre
toutes
genz
et
por
lor
et
por
lor
hoirs.·
8 Et
renoncent
li
dit
Pierres
Gauz
et
\10
Clemance
sa
femme
por
lor
et
por
lor
hoirs
à
touz
plaiz
et
à
touz
contenz
que
il
porroient
movoir
ou
faire
à
movoir
ausi
bien
en
cort
de
crestienté
\11
comme
en
cort
laie
que
il
ne
puissent
dire
en
aucun
tens
né
il
né
lor
hoir
que
li
dite
vendue
ne
soit
faite
lealment
per
lor
volunté
selonc
les
costumes
\12
et
les
usaiges
de
Chanlite
le
Chastel·
et
que
il
n'aient
receüz
entierement
les
diz
deniers
dou
dit
maistre
Jehan
ou
de
son
commandement.·
9 Et
ceste
vendue
\13
devant
dite
a
loee
et
otroié
per
devant
nos
Guillaumes
de
Vile
Françon
escuiers,
sires
dou
dit
Pierre
Gaut·
et
de
la
dite
Clemance
sa
femme.·
10 En
\14
tesmoignaige
de
la
quel
chose
nos
avons
mis
noz
saels
en
ces
letres
à
la
priere
et
à
la
requeste
des
devant
diz
Pierre
Gaut
et
Clemance
sa
\15
femme·
et
per
la
volunté
et
per
la
requeste
dou
dit
Guillaume
de
Vile
Françon,
lor
soignor.·
11 Ce
fu
fait
en
l'an
de
grace·
mil·
douz·
cenz·
sexante
et
\16
nuef·
ou
mois
de
marz.·
|
|
[vers une autre interface]
