|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)
chHS051
1269
Type de document: hommage lige
Objet: Humbert abbé de Bellevaux et le couvent de Bellevaux donnent comme terre féodale, en échange de l’hommage rendu par Hugues dit Dagil, chevalier d’Oiselay, tout ce qu’ils ont à Longevelle, à Mont(-lès-Étrelles), à Villers-Chemin et à La Chapelle.
Auteur: Humbert abbé de Bellevaux et tout le couvent
Disposant: Hugues chevalier d’Oiselay
Sceau: abbé de Bellevaux
Bénéficiaire: abbaye de Bellevaux?
Rédacteur: ChevOyseler!
Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 47 hs180
1 Nos
frere
Humbers
abbes
de
Belevas
et
toz
li
convanz
de-ce
maimmes
leuz
\2
2 façons
savor
à-toz
ces
qui
verrons
et
oront
ces
presentes
letres
3 que
nos
avons
\3
recehu
à
home
lige
monsignor
Hugun,
chevalier
de
Oyseler
dit
Da\4gil?,
4 save
la
fate
à-ces
à
cui
eté
il
ere
prumerement
tenuz
et
por
\5
saje
et
por
son
consoil·
que
il
nos
a
fait
et
promis
à
faire
loiament
5 nos
\6
li
avons
donez
en
chesement
ce
que
nos
aviens
à-Longe ville,
à-Monz,
\7
à
Viller
lo
chemin?,
à-la
Chapelle?,
à-lui
et
es
suiens·
En
tel
menere
que
\8
li
devant
dit
chasement
ne
le
doit
espartir
né
demanbrez
mais
li
\9
ons?
de
ses
anffant
lou
doit
tenir
et
desservir
si
comme
fiez
de
\10
chevaliers
en
vers
nos·
ces
qui
aprés
nos
venrons.·
6 En
tesmoing\11naiges
de
la
quel
chose
nos
l'en
avons
donez
ces
presents
letres
\12
salees
de
nostre
seal
et
por
ce
que
nos
li
devant
dit
convent
\13
ne
avuons
propre
seal·
nos
avuons
usé
en
ceu
dou
seal
à
n[ostre]
\14
devant
[1]
dit
abbé·
7 l'am
de
l'ancarnation
nostre
signor
Jesu
\15
Cripst
[2]
·M·
et
·CC·
et
LX·
nef
ou
mois
d'auvril.·
Notes de transcription
[1] signe d'abréviation superflu?.
[2] sic.
|
|
[vers une autre interface]
