Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)

chHS049

1268 juin

Type de document: charte: donation

Objet: Hugues fils de Robert de Flagey a mis en gage auprès du prieur du Marteroy et à Ohtenin clerc de Vesoul, ses hommes Jaquet le charpentier et Henri d’Azans avec leur ferme et tout leur héritage. Hugues donne également à l’église de Marteroy une aumône de six livres viennoises qu’il avait reçues d’Othenin.

Auteur: Hugues fils de Robert de Flagey

Disposant: Hugues de Flagey

Sceau: Jean abbé de Bithaine

Bénéficiaire: église de Marteroy

Autres Acteurs: prieur de Marteroy; Othenin clerc de Vesoul; Jacques chapitre; Henri d’Azans

Rédacteur: VilgFloigey? AbbBithaine?

Lieu de conservation: AD Haute-Saône G 82 hs320

1 · Je Hugons, fiz Rober· de Floigey qui fu 2 faz à-savoir à· toz ces qui varrunt \2 et orrunt ces presentes lattres: 3 que je ai mis an-gaige à prior· dou Merteroy· \3 et à Othenin· son cler· de Vesoul, 4 Jaquet lou chapuis et Henri· de Ason· mes \4 homes et tout lour meis· et tout lou heritaige· en quelque leu· qu'il l'ont. \5 5 Et doent avoirt· por· seix livres de viannois· les queix je ai receü dou dit \6 Othenin· en bons deniers numbrez, en tel· meniere que je doing· en· esmorsne \7 à l'a gleise dou Merteroy· les fruit qui auront des devandiz homes. 6 Et ceste \8 chose, je, li diz Hugons, ai promis et doi tenir garantir et appaisier· à-diz \9 prior et Othenin par ma foi donee corporement en toz leus et en· vers totes \10 genz. 7 En· tesmoignaige de la quel· chose· nos Jehanz, abbes de Bitainne \11 avuns mis· nostre· seel· en· ces· presentes lattres· par la requise dou· dit Hugon.· 8 Ce fu· fait· en· l'an· nostre Signor· mil dou cenz sexante et oict· ou mois de joig.·