Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)

chHS045

1268 mars

Type de document: charte: donation

Objet: Hugues de Vellefaux, seigneur de La Rochelle réitère l’aumône faite par Alice de Lomont, sa cousine, qui avait donné à Villeroy, dit l’Orion, à l’abbaye de Bellevaux les lieux Pariset, Pasteleile et Perrenet, ainsi que leur ferme et toutes les dépendances.

Auteur: Hugues de Vellefaux, seigneur de La Rochelle

Disposant: Alice de Lomont, cousine d’Hugues

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Bellevaux?

Rédacteur: SRochelle!

Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 205 (hs186)

Commentaire: la incarnation[6]

1 Je Hugues de Vilefauz chevaliers sires de la Roichale 2 fais savoir \2 à-toz ces qui varont et orront ces presantes letres 3 que ge ai do\3né et otrié et quité permignablemant de amone çou que Alis \4 de Loemont, ma cuisone, avoit doné et otrié à l'abé et à covant· \5 de Beleguas à-Veleroi dit l'Orion, çou est à-savoir Pariset, Paste\6leile et Perrenet son fil et lour mes, et totes las apertenances sanz \7 riens retenir. 4 Et lour promet à garantir vers toz homes par rai\8son come la moë chose prope. 5 Et por çou que cite chose soit ferme \9 et estable ge ai ^[1] saelé ces letres de mon propre seel. 6 Çou fu \10 fait an l'an de la in carnacion nostre Segnour m cc et lxviii \11 ou mais de marz.

Notes de transcription
^[1] rature.