Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)

chHS036

1265 novembre 11

Type de document: charte: donation

Objet: Hugues comte palatin de Bourgogne et Alice comtesse de Bourgogne, son épouse, ont reçu de l’abbaye de Corneux cinquante livres estevenantes sur soixante livres promises pour un échange que l’abbaye a effectué avec Perrenin, le gendre de Govant, de ce que Perrenin possède à Saint Broing.

Auteur: Hugues comte et Alice comtesse de Bourgogne

Disposant: abbaye de Corneux

Sceau: auteurs

Bénéficiaire: Perrenin le gendre de Goant

Autres Acteurs: Perrenin le gendre de Goant

Rédacteur: AbbCorneux!

Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 817 hs163

1 Nos Hugues cuens palatins de Borgogne· et· nos Alys contesse palatin sa femme 2 faiçons savoir \2 à touz ceus qui oirront et verront ces presantes letres· 3 que nos avons aü et receü de l'abbé et dou covant \3 de Cornuel cynquante livres de bons Estevenains en deniers nombrez· de sexante livres d'Estevenenains que il \4 nos avoient promis 4 por raison de ce que nos louessiens l'eschange que il ont fait à Perrenin, lou \5 janre Govant, de ce que il avoit à Saint Boyran· 5 et nos l'avons loué et acordé ensi com il l'ont \6 fait et ordené entre aus et par nos ai esté fait cil eschanges. 6 On tesmoingnaige de la quel chose nos \7 avons mis nos seels en ces presantes letres.· 7 Ce fu fait l'uictive de la Saint Martin d'Yver l'an \8 de l'incarnation nostre Signor· mil ·CC· et sexante cync.·