Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)

chHS031

1265 n.st. février

Type de document: charte: donation

Objet: Mathieu fils de Clémence de Saint-Loup et Damatte l’épouse de Mathieu ont donné leur propriété de Bonvallet de Montaigney à Héloïse, dame de Faucogney. En retour, Héloïse donne tous les ans à la Saint- Martin douze hémines de seigle au moulin de Chapusat de Saint-Loup.

Auteur: Mathieu fils de Clémence de Saint-Loup; Damate épouse de Mathieu

Disposant: Mathieu et Damate?

Sceau: Henri prieur de Fleurey?; Raoul curé de Saint-Loup

Bénéficiaire: Bonvallet de |tp|Montaigney|/tp|; Alice dame de Faucogney

Rédacteur: SSaintLoup? PrFleurey? EglSaintLoup? SMontaigney? SFaucogney? S? Pr? Egl?

Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 948 hs167

1 Je Mathiez filz Clemencet de Seint Louf· et je Damate fome à dit Mathiel \2 2 faiçons savoir à touz ces qui varront et orront ces presantes lattres 3 que nos \3 avons quité et outroié teil droit et teil raison que nos aviens ou deviens· \4 avoir ou meix Bonvallet de Montaigney et as apertenances à noble dame· \5 Heluix dame de Faucoigneix· et à ses hoirs· 4 en teil meniere qu'ele ai assis au \6 nos· et à noz hoirs chascuin an doze emines de soile ou molin Chapusat de \7 Seint Louf· à-paier à la Seint Martin· 5 et se per avanture li devandiz molins· \8 defailloit· nos lou panriens as molins de Seint Louf· queque part qu'il fussent \9 et nos et nostre hoir.· 6 Et ceste assise ait ele faite à nos et à noz hoirs par lo \10 los Aymonin, son ains_né fil· 7 Et pour ce que ce soit· creable chose et estable· \11 nos avons fait seeler ces presantes lattres dou seal de religious· home Horri, \12 priour de Fluyrey et dou seal mon seignour Raoul, curé de Seint Louf. \13 8 Ce fu fait quant li miliaires corroit par mil et dous cans et sexante et \14 quatre anz· ou mois de fevryer.·······