|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)
chHS022
1261
Type de document: charte: donation
Objet: Agnès comtesse de Ferrette confirme la paix conclue entre Liébaut fils d’Agnès et seigneur de Beaufremont et l’abbaye de Clairefontaine dans le litige au sujet de terres à Sénoncourt. Agnès abandonne au nom de son fils toutes les revendications sur les terres à l’encontre de l’abbaye.
Auteur: Agnès comtesse de Ferrette
Disposant: Liebaud seigneur de Beaufremont, fils d’Agnès
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye de Clairefontaine
Rédacteur: CFerrete? SBeaufremont?
Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 388 hs329
1 Je
Agnes
contesse
de
Ferrotes
2 fais
savoir
à
tuoz
ces
qui
verrunt
ces
presentes
lettres
et
\2
orrunt·
3 que
je
lou
et
outroi
et
confermoi
la
pais
que
Liebauz,
mes
fiz,
sires
de
Befroimont
a
faite
\3
à
l'abbé
et
au
couvant
de
Clerefontaine
de
totes
les
greuses
qu'il
movoit
contre
aus·
de
\4
prez·
de
terres·
et
de
pasturages
ou
finaige
de
Senuncort.·
4 Et
par
la
priere
dou
devant
dit
Lie\5baut,
mun
fil,
por
le
salut
de
m'arme·
et
de
mes
ancessors,
je
quit
et
ai
quité
au
devant
\6
dit
abbé
et
au
covant
de
Clerefontaine
tout
le
droit
que
je
pooie
et
devoie
avoir
es
de\7vant
dites
greuses·
5 et
si
lou
et
confermoi
totes
les
choses
des
qués
li
maisuns
de
Clerefon\8taine
estoit
vestue
et
tenanz
au
jor
que
ces
lettres
furent
faites,·
6 et
promot
an
bone
foi
que
\9
je
né
per
moi
né
per
autrui
an
contre
ne
irai·
né
ferai
aler·
né
an-cort
laie·
né
an-cort
\10
de
crestienté·
et
lor
porterai
leal
garantie
vers
totes
genz·
des
devant
dites
choses
à
mon
\11
pooir.·
7 Et
por
ceu
que
ces
choses
devant
dites
soient
fermes
et
estables·
je
Agnes
contesse
\12
devant
dite
ai
mis
mon
seel
en
ces
presentes
lettres
en
tesmoignage
de
verité.·
8 Ceu
fu
fait
\13
an
l'an
de
l'incarnatium
nostre
Segnor
que
li
miliares
corroit
per
mil
et
duz
cenz·
et
sexan\14[te]
[et]
[un].
|
|
[vers une autre interface]
