Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)

chHS019

1260 mai

Type de document: charte: donation

Objet: Gaymard chevalier de Champey rapporte la querelle qui l’oppose à l’abbaye de Clairefontaine au sujet d’une partie de la dîme de Dampvalley.

Auteur: Gaymard chevalier de Champey

Disposant: Gaymart?

Sceau: abbé de Faverney; Odet doyen de Faverney et chanoine de Besançon

Bénéficiaire: abbaye de Clairefontaine

Autres Acteurs: comte de Bar

Rédacteur: AbbClairefontaine!

Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 316 (hs142)

Commentaire: toute la charte est au temps du passé!!

1 Je Gaymarz de Champeas chevaliers 2 fais savoir à-toz ces qui varront et orront ces presantes lattres· \2 3 que cum descorde fust entre l'abbé et lo ^[1] covant de Clarefonteinne d'une part et moi d'autre; sor une par\3tie dou deime de Danvalier de que je les avoé devestiz· 4 l'abbes et li covans me quit droit en l'ostel lo \4 conte de Bar· et tant m'an-plaidoai que je en revestei l'abbei et lo covant par droit et par jugemant· 5 et que \5 cele partie dou devant dit deime de que je les avoé devestiz· dut demorer quité et delivré permeigna\6blemant à l'eglise de Clarefonteinne· 6 en tel maniere que je· né li mien ni poens ^[2] ne deviens nule \7 chose reclamer vers l'eglise de Clarefonteinne· de la devant dite partie dou devant dit deime.· 7 Et je tes\8moignai que cest esploit enporte l'abbés et li covanz de Clarefonteinne en l'ostel lo conte de Bar. \9 8 Et en tesmoignaige de ces choses je ai fait saeler ces lattres dou sael l'abbei de Favernei· et dou sa\10el lo seignour Odon dayn de Favernei et chenoine de Besançon.· 9 Ce fuit fait en l'am de l'incarnation \11 nostre Seignour ·M·CC· et sexante; ou moys de may.·

Notes de transcription
^[1] initialement, le scribe semble avoir écrit "loe", le -e- a été effacé.
^[2] initialement, le scribe avait écrit "poins", puis a suscrit un -e-.