Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)

chHS016

1260 mars

Type de document: charte: donation

Objet: [1s.] Odet fils du chevalier Hugues de Maizières et son épouse Thiébaude [3] donnent en aumône à l’abbaye de la Charité tout ce qu’ils possèdent [4] sur le chemin de Perchay par où passe le pont de Plancher jusqu’à la grange de Lyse, par derrière l’hôpital de Perchay.

Auteur: Ode fils du chevalier Hugues de Maizières; Thiébaude épouse d'Ode

Disposant: Ode et Thiébaude

Sceau: Hugues curé de Fretigney-et-Velloreille; Simon curé de Maizières

Bénéficiaire: abbaye de la Charité

Rédacteur: EglFretigney? EglMaizières? AbbCharité? Egl? Abb?

Lieu de conservation: AD Haute-Saône 25 J63 M82 (Maizières) (hs97)

1 Je Odez damoisez fiz mon seignour Hugun chevalier de Maysieres· et je Thiebaude femme à devant dit \2 Odeth· 2 fasuns savoir à touz· 3 que nos avuns doné en aumogne permanablemant· à l'abbé et à covent de la \3 Charité· quant-que [no]s ^[1] aviens et deviens avoir· et poyens reclamer per droyt· 4 en la vie ^[2] do Perchey per la quel \4 c'y vay doys lo pont de Planches jusque à la grange de Lyse· per derriers la maladiere de Perchey.· 5 En \5 [tesmoignage] ^[3] de ceste chose· nos avuns fayt seeler ces lettres dou seel mon seignour Hugum cu\6rié de Fre[tin]gné ^[4]· et dou seel mon seignour Symon curié de Maysieres.· 6 Ceu fayt l'an que li miliay\7res corroit per mil et douscenz· et sexante anz· ou moys de marz.·

Notes de transcription
^[1] trou dans le parchemin.
^[2] pour rue?.
^[3] écriture effacée.
^[4] tâche.