Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)

chHS014

1258 décembre

Type de document: charte: donation

Objet: Guillermine dame de °Derrey, confirme la donation d’une hémine de blé à Beaumont par feu son père Hues à l’église de Collonges.

Auteur: Willemine dame de Darrieyr

Disposant: Willemine dame de Darrieyr

Sceau: auteur

Bénéficiaire: église de Collonges

Autres Acteurs: Hues père de Willemine

Rédacteur: SDarrieyr? EglCollognes?

Support: Copie?

Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 933 hs165

1 Je Willemine? damme de Darrieyr ^[1] 2 fas ai savor ai tous ces qui ces lattres varunt \2 et orunt· 3 que je ai randu et l'ai glisse de Colanges· et as dammes dou \3 dit lui· une emminne de blés· lai quel mes si Hues mes peres qui ast \4 mors· lor donne et otroie et reçoiure? ai Basseyr? selunc Beamunt de lai quel je \5 lor fassee tort et asforciemunt?· 4 et veul et otroie quelles rai vaet· et em \6 seet em possessiom perpetuamunt des^$oremavant· 5 et que n'uns des mes hoirs ni \7 puxet né ne doit rasclamer ne damander nulle chose deus^$ors^$em^$ ava[n]t.· \8 6 Et em tesmognage de ceste chose j'ai sallé ces presantes lattres de mon \9 soel· 7 l'am que li meliares corroit per· mil ·CC·L· VIII? ans moix de decam\10bre.·

Notes de transcription
^[1] ou d'Arreyr?