Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)

chHS013

1258 avril

Type de document: charte: donation

Objet: Renaud de Lambrey a engagé auprès de l’abbaye de Cherlieu le terrain pavé(?) où la maison de Bernard prévôt d’Aboncourt est située ainsi que douze journées de terre que Bernard tient en fief de Renaud et quatre journées de terre que Girard curé d’Aboncourt tient en fief à Aboncourt, pour le champ situé entre Anrosey et Abussey(?), engagé auprès de l’abbaye de Faverney pour vingt livres estevenantes.

Auteur: Renaut de Lambrey

Disposant: Renaut de Lambrey

Sceau: Gaymai prieur de Port; Ode de Jussey, doyen de Faverney et chanoine de Besançon

Bénéficiaire: abbaye de Cherlieu

Autres Acteurs: Bernard seigneur d'Aboncourt; Gérard curé d'Aboncourt

Rédacteur: AbbFaverney!

Support: Probablement l'original des deux copies (chartes 010 et 011)

Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 254 hs201

1 Je Renauz de Lambré escuiers qui fui fiz mon seignor Guillaume de Lambré chevalier 2 faz savoir au toz ces qui verront ces presentes lettres 3 que j'ai mis en la main au l'abbé et au covent \2 de Chir lui por tot faire et por tot panre lo perlastre? où li maisons mon seignor Bernart de \3 Aboncort prevoire siet, et douze jornaus de terre et demee fauz de pré que li davanz diz Bernarz \4 tient de moi en la fin de Aboncort· 4 et quatre jornaus de terre que mes sires Girarz, curiez de Aboncort \5 tient de moi en la fin de Aboncort por lo chanc de la pareroie qui est entre Amroyse et Abbuce que l'abbes \6 et li covenz de Chir lui avoient en main de moy, lo quel chans je ai mis en gaige à l'abbé de Faverney \7 por vint livres d'estevenans. 5 Et de totes ces choses je doi porter garantie à l'abbé et à covent de \8 Chir lui davant diz contre totes genz.· 6 En tesmoignaige de la quel chose je ai fait saeler ces \9 presentes lettres do sael mon seignor Gaymai prior de Port· et do sael mon seignoir Odom \10 de Jussé doïen de Faverné et chanonne de Besençon.· 7 Ce fui fait quant li miliares corroit par mil et dous \11 cenz et cinquante et eut anz [au] mois de-avri.