Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)

chHS010

1257

Type de document: charte: donation

Objet: Renaud de Lambrey a donné à l'abbaye de Cherlieu tout ce qu'il possédait au finage d’Anrosey, de Corceplottes et toute la terre féodale qu'il possédait au jour où il s'en alla à Oygecourt. Il donne aussi quinze journées de terre à Aboncourt avec le froment qui en est gagné ainsi que huit charrées de foin à Aboncourt.

Auteur: non annoncé

Disposant: Renaut de Lambrey

Sceau: Pierre abbé de Faverney; Ode de Jussey, chanoine de Besançon et doyen de Faverney

Bénéficiaire: abbaye de Cherlieu

Autres Acteurs: comte et comtesse de Bourgogne

Rédacteur: AbbFaverney!

Support: Copie? Fautes dans noms de lieu: Aboucorut? Les chartes 011 et 013 sont en corrélation avec cette charte-ci.

Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 254 hs197

1 Saichent tuit cil qui verrunt ces presantes loittres 2 que Renauz de Lambré damoisiaus qui fut fiz mon segnor \2 Guilaume de Lambré chevaliers, 3 ai mis an main à l'abbé et au covant de Cher lui por-tout faire et por tout panre par le lous d'Anniote \3 sa fanme et Wienot et Guiot et Estevenot ses fiz; 4 quam que il ai an la fim de An Rousé et au Corceplotes an prez, an-terres, an bois \4 et an tierces et an gaigeres et an toutes autres choses· et tout le-tenemant chevalier queil-tenoit au jor qu'il s'an alai de sux le dit Renaut \5 à Oygeco[ur]t ^[1].· 5 Et [a]pres ·XV· jorz de terre an la fim de A bonco[ur]t ^[2] an_sanble le froumant que i est gaiagniez· Et ·VIII· \6 cherres de foim qui sunt à Abonco[ur]t ^[3]· 6 jus que tant qu'il ait fait loier au comte et à la comtosse de Borgoigne la vandue que \7 il ai faite à l'abbé et au covant de_sus diz· et queil do lous lor avrai randues loittres saalees des saes au comte et \8 la comtosse devant diz.· 7 Am tesmoingnaige de totes ces choses: nos Pierres par la grace de Deu abbes de Fa\9verné, et Odes de Jussé chanones de Bessançom et doïen de Faverné avons mis nos sees an ces presantes loittres \10 por la requisse des devant dites parties le jor de feste saint Remy· 8 am l'an que li miliares nostre \11 Segnor corroit por mil et ·CC· et cinquante et ·VII· anz.

Notes de transcription
^[1] dans le manuscrit: Oygecorut.
^[2] dans le manuscrit: A boncorut.
^[3] idem.