|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)
chHS008
1256
Type de document: charte: donation
Objet: Agnès comtesse de Ferrete et dame de Beaufremont, et Lyebeniz sa fille font savoir que la dispute qui les opposait à l'abbaye de Cherlieu sur les droitures de Trémoncourt et de Treitecourt ainsi que sur le moulin, l'étang et le chemin à Maingis, s'est conclue par l'abandon des plaintes de la comtesse et de sa fille.
Auteur: Agnès comtesse de Ferretes et dame de Beaufremont; Lyebeniz fils d'Agnès
Disposant: Agnès comtesse de Ferretes
Sceau: auteur; Clémence dame de Fouvent; Henri de Vergy, sénéchal de Bourgogne
Bénéficiaire: abbaye de Cherlieu
Rédacteur: CFerretes!
Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 335 (hs372)
1 · Nos
dame·
Agnes·
contesse
de
Ferretes·
et
dame
de
Beafroymunt·
et·
\2
je·
Lyebeniz·
ses
fyz,
damoysés·
2 faççons
savoir
à
touz
cels
qui
verront
cels
presen\3tes
lettres
3 que
cum
descorde
aust
esté
intre
nos
d'une
part·
et
l'abbé·
et
\4
le
convent
de
Chier
Leu
d'autre
part
sor
ce
que
nos
demandiens
à·
l'abbé·
et
\5
à
covent
davant
dit
aucune
droiture
que
nos
en_tendiens
à
avoyr
à
Tremon\6cort
et
à
Treinecort
et
à
Maignies
et
as
finages
de
cels
leus,
4 en
la
fyn
par
\7
consoil
de
bone
gent
et
de
preudomes·
nos
nos
sumes
a_cordey
à
l'abbé
et
au
\8
covent
desus
diz·
en
teil
maniere
que
nos
avons
quitté
et
donné
en
au\9moigne·
à
l'abbé
et
au
covent
desus
diz
parmaignaublement
toute
la
droiture
\10
que
nos
aviens
né
poyens
avoyr
né
devyens·
à
Tremoncort
né
à
Treinecort
\11
né
as
a_partinances
des
diz
leus.·
5 Ausimment
lor
avons
quitee
et
doné
en
au\12moigne·
la
quaralle
que
nos
avyens
vers
lour
à
Maignis·
Ce
est
à-savoir
\13
dou
molin
et
de
l'estang
et
de
la
voye·
donc
li
abbes
et
li
covent
esto\14yent
vestu·
et
sasy
au-tens
que
cels
lettres
furent
faittes.·
6 Et
avons
pro\15mis
par
nos
foyz
corporelment
donees·
que
nos
contre
ceste
quitance
né
con\16tre
cest
don
né
yrons·
né
ferons
aler
par
nos
né
par
autruy·
Mas
leal
\17
garantie
porterons
vers
toutes
genz·
au
davant
dit·
abbé
et
au
covent.·
7 En
\18
tesmoignage
de
ceste
chose·
por
ce
que
ele
sont
ferme
et
estauble·
je
Agnès
davant\19dicte,
contesse
de
Ferretes
et
dame
de
Bafroymunt
par
le
los
et
par
le
\20
otroy·
de·
Lyebaut·
mon
fyl·
a
mis
mon
sael
en
cels
presentes
lettres.·
8 Et
avons
\21
payé
et
requis·
je
et
Lyebaut·
mes
fyz·
nostre
maire
et
nostre
dame·
Clemence
\22
dame
de
Fonvenz
et
Henri·
de
Verge
mon
fraire
senechaul
de
Bergoigne
\23
que
il
lor
saes
mettent
en
cestes
lettres·
par
noz
prieres
en
tesmoignage
de
\24
verité·
9 qui
furent
faittes
l'an
de
l'yncarnation
Jhesu
Crist·
mil·
duescenz
\25
cynquante
sex·
lan demays
de
l'anunciation·
Nostre
Dame.·
|
|
[vers une autre interface]
