|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)
chHS005
1252 avril
Type de document: charte: donation
Objet: Guillaume de la Roche, seigneur de Vilegorth fait savoir qu'il doit 20 livres de tournois et 128 livres et trois sous à l'abbaye de Bellevaux et que pour cette somme il a mis en gage le lieu Neuvelle avec toutes ses appartenances.
Auteur: Guillaume de la Roche, seigneur de |tp|Vilegorth|/tp|
Disposant: Guillaume de la Roche
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye de Bellevaux?
Autres Acteurs: Pierre seigneur de Cromary
Rédacteur: SVilegorth!
Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 47 hs178
1 Je
Willames
de
la
Roche·
sires
de
Vilegorth·
2 fais
savor
à
toz
ces
qui
verront
ces
latres
\2
3 que
je
doi
à
l'abbé
et
à
covant
de
Bellevas·
de
l'ordre
de
Cyteaus
·XX·
lb
de
tornoys·
et
VI
xx
[1]·
\3
et
·XIII·
lb·
et
·III·
s
d'estevenans.·
4 Et
por
ceste
somme
d'avoir·
je
ai
mis
en
gage
à
l'abbé
et
\4
à
covant
devant-diz·
Nouvelle·
et
totes
les
apar_tenances,
ce
est
à
savoir·
ce
que
je
ai
à
Brurey·
\5
et
à
Hac·
et
ce
que
je
ten
en
gage
à
Thil·
de
mon
si
Perron
de
Cromari·
et
ce
que
je
ai
\6
en
Brulleus·
et
quant
que
je
ai
ou
val
de
Mont
Mertin·
en
homes,
en
terres·
en
prez·
en
boys
\7
en
aes·
et
en
totes
autres
choses
en
que
meniere
que
je
les
ae·
ou
en
val
de
Mont-Mertin
ne
\8
es
atres
lous
devant
noumez.·
5 Et
en
tesmognage
de
ceste
chose
je
ai
mis
mon
seel·
en
\9
ces
latres·
que
furent
faites
lo
dimange
devant
la
Sent
Lorenz·
6 en
l'an
de
l'incarnation
\10
nostre
Segnor
·M·
et
·CC·
et
cinquante·
et
dous.·
Notes de transcription
[1] 6 fois 20.
|
|
[vers une autre interface]
