Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Saône (chHS)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Claire Muller (révision: D. Kihaï)

chHS001

1243 n.st. février

Type de document: charte: donation

Objet: Thiébaut seigneur de Neuchâtel et de Joinville et Gérard prévôt de Conflans font savoir qu'au sujet de la dispute qui oppose Renaud de Dampierre à l'abbaye de Clairefontaine sur les prés, les terres, les bois, les hommes et le moulin de Varennes, Renaud abandonne toutes ses revendications.

Auteur: Thiébaut seigneur de Neuchâtel et de Joinville; Gérard prévôt de Conflans

Disposant: Renaut de Dampierre

Sceau: auteurs

Bénéficiaire: abbaye de Clairefontaine

Rédacteur: AbbClairefontaine!

Support: Copie?

Lieu de conservation: AD Haute-Saône H 358 (hs105, 134)

1 Je Thiebauz sires de Nu[e]z Chastel ^[1] et de Junvile· et je Girraz prevoz de Confflons 2 faisons conosanz \2 toz ceos qui ceas lettres varront et orrunt· 3 que cum Renauz de Dampierre aust mué querola 4 sus prez et sus \3 terres· et sus boes· et sor hommes· et sus le melin de Varegnes· et sus costumes· et draitures· et justises· et autre[s] ^[2] \4 choses· 5 encontre l'abbé et lor coveont de Clerefontaine,· 6 li diz Renauz en nostre presencea de son aspoignee? gré \5 per sa volunté se jetai à la merci l'abbé et lo covont de Clerefontaigne· 7 et requenut que à sun tort et per son pechié avot \6 mu ceale querole· vers l'abbé et lo covont de Clerefontaigne.· 8 Et requenut enquores que totes les droitures et totes \7 les raisons· qu'il avot unques eu en ceas choses, totes que desus sunt nomees, avot il doné à l'abbé et à-covont de Clerefon\8taigne, plus avoit de trante anz o de quarante passez· 9 per lo los et per lo consantemant de sa feme qui ot num Estiborz· \9 et en sor_num l'apelet on Villemote· et de Hunbelin sun fil· et de Perrote sa filea.· 10 Et ces maigmes fist il requenostre sa \10 file Perrote ^[3] et tesmoigner per devant nos et jure sus Sainz que jemais en nun teans en totes ceas choses que desus \11 sunt nomeez· 11 né en aucunes de cealeos ne de-autres que le maison de Clerefontaine te[][...]| ]nee? ^[4] ou soit vestue 12 rin ne re\12querrai né chalonjerai-né per lu né per autru.· 13 Et en tesmoignage de ceas choses avons nos per la priere Renaut et per \13 la volunté ceas de Clerefontaine ceas lettres saalees de nos seas.· 14 Ces fu fait la an que li miliares corroit per mil et \14 dues cean[s] ^[5] et quaran[t]e ^[6] et does anz· o mois de fevrir.·

Notes de transcription
^[1] Ms: donuz chastel.
^[2] effacé.
^[3] ici le mot pereffacé.
^[4] mot illisible.
^[5] lettre cachée.
^[6] idem.