Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes des Vosges (chV)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean Lanher / David A. Trotter

ChV0131

1269, septembre

Type de document: charte: donation

Objet: Donation à l'abbaye de Mureau par Herbert, curé de Chambroncourt, et ses frères Rolin et Richart, de la part qu'ils détenaient d'un pré sis sous Audeuil, avec le consentement de Perrin dit "Chamgibot", écuyer, et d'Isabele, sa feme, de qui le pré relève en fief. Acte établi au nom d'Hues, doyen de chrétienté de Reynel, et passé sous son sceau et sous celui d'Herbert, curé de Chambroncourt.

Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur simple queue.

Lieu de conservation: Archives départementales des Vosges, XX H 114 (fonds de l'abbaye de Mureau).

Verso: Littera de prato ante Audeux (XVe s.).

1 Nos, Huens, doiens de la cristienté de Rinel, 2 fasons savoir à touz 3 que mes sires Herbers, curiés de Chamberoncort, Rolins et Richars, sui \2 frere, estaubli en nostre presence, ont recognu qu'il ont doné en aumosne perpetuel à l'anglise de Miruaut tote lor partie dor prei qui siet desouz Auduix, 4 \3 par le louz et par lou creante de Perrin, escuier, dit Chamgibot, et Ysabel aussi, sa feme, de cui li devans dis pres muet. 5 Et en-doient li-dit sires \4 Herbers, Rolins et Richars, sui frere, porter leaul garantie à la devant dite englise de touz lor hers et de totes gens qui à droit vodroient \5 venir dor pré desus nomé. 6 En tesmognage de verté avons nos mis nostre saeel en-ces presentes lettres 7 avec lou saeel signor Herbert, curié de \6 Chamberoncort, 8 à la requeste des parties devant nomees. 9 Ce fut fait l'an que li milliares corroit par mil et duz cens et sixante nuef ans, en \7 mois de septambre.