Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes des Vosges (chV)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean Lanher / David A. Trotter

ChV0128

1269, mai

Type de document: charte: donation

Objet: Donation au prieuré de Saint-Pierre de Relanges par Jeannet, Guillemet, frères, Droet dit "Tacuns", Estevenet et Demenge dit "dou Han", de tout ce qu'ils possèdent au bois dit "on Faif", au ban de Dombasle. Acte passé sous les sceaux d'Henri, doyen de chrétienté de Vittel, et d'Henri, prêtre curé de [Dombasle-devant-Darney].

Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur simple queue.

Lieu de conservation: Archives départementales des Vosges, VIII H 59 (fonds du prieuré de Relanges).

Verso: Lettres dou bois dou Fay (début XVe s.).

1 Nos, Jenais et Villermeis, frere, Droieis dis Tacuns, Estoveneis et Demonges dit dou Han, 2 \2 faissons à-savoir ^[1] à tous ceaus que ces lettres vairront et ourront 3 que nos avons donei et \3 outroiei an amoine perpetueil, por nos et por nos ancessors, ceu que nos avons ou poons avoir \4 on bois c'on dis on Faif ^[2], qui aist on ban de Donb-balle, lou tout que nos i-avons ou poons avoir, nos \5 ou nostre hor, à Deu et ai Saint Pierre de Relenges et as seignours que leans serviront. 4 \6 Et por ceu que ceste chose soit ferme et estable avons nos donei cestes-presantes lettres saelees, 5 par \7 nostre requeste, 6 dou ceel seignour Hanriz, doen de lai crestienté de Vitel, 7 et dou ceel seignour \8 Hanriz, nostre preste curiez. 8 Ce fut fait l'am que li miliares corroit par mil et .II. c et .LXIX. \9 ans, ou mois de mai.

Notes de transcription
^[1] a-savoiren interligne.
^[2] Sic, probablement pour Fais.