|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes des Vosges (chV)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean Lanher / David A. Trotter
ChV0116
1266, août
Type de document: charte: concession
Objet: Concession à la Maison-Dieu de Marloux par Hugues [IV], duc de Bourgogne, à la suite du pariage qu'il vient de conclure, sous la garantie du roi de France, avec l'abbesse de Remiremont, des dîmes de vin et de grain, gros et menu, ainsi que de la dîme du croît du gros et du petit bétail, levées par lui au diocèse de Chalon-sur-Saône sur les terres, les vignes et les pâtures comprises dans le contrat d'association[a].
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.
Lieu de conservation: Archives départementales des Vosges, G 2217 (fonds du chapitre de Remiremont).
Verso: Lettres a maistre de Mellot (XIIIe s.). Li donations des desmes gros et menuiz de la partie au duc faite a le maistre de Merlot (XIVe s.).
1 Nos,
Hugues,
duz
de
Borgoinne,
2 fasonz
savoir
à
toz
ceos
qui
ces
lettres
verront
et
orront
3 que
nos
avunz
doné
\2
et
otroié
à
l'ospital
de
Merlot
à
toz
jors
lo
deysme
tot
entieremant
de
vins
et
de
blez
gros
et
menuz
\3
es
vingnes
et
es
terres
que
li
abbasse
de
Remerimont
et
li
covunz
nos
ont
aconpagnié
en
la
dyocese
de
\4
Chalon,
qui
que
les
laboroit,
ou
noz
ou
atres,
et
tot
lo
deysme
entieremant
dou
cru
de
nos
bestes
gro\5ses
et
menues
que
nos
avunz
ou
avrons
d'or
en
avant
à
tos
jors,
nos
ou
nostre
har,
en
la
terre
davant
\6
ditte
que-li
abbasse
et
li
covunz
davant
dit
nos
ont
aconpagnié.
4 Et
toz
ces
deysmes
davant
diz
li
prometons
\7
nos,
por
nos
et
por
nos
hars,
fare
à
avoir
chascun
an
entieremant
et
constroindre
dou
paier
ceos
qui
\8
por
nos
ou
per
nos
feroient
et
procureroient
les
choses
davant-dittes.
5 Et
à
ce
fare
enloions
nos
\9
per
nostre
saremant
nos
et
nos
hars,
6 et
volons
et
consentons
que
se
nos
ou
nostre
har,
dont
Deys
\10
nos
gart,
veniens
en
acun
tenz
encontre
lo
davant-dit
don
ou
estiens
defellant
dou
fare
avoir
\11
à
l'ospital
davant-dit,
que
nostre
droituriers
sires
li
rois
de
France
an
feist
joyir
entieremant
\12
lo
davant-dit
hospital,
7 et
feist
nos
et
nos
hars
amunder
la
defaute
et
randre
costes
et
grieves,
à
\13
la
plente
et
à
la
requeste
dou
mastre
de
l'ospital
ou
de
son
procurour
qui
à
ce
fare
seroit
esta\14bliz.
8 Et
por
ce
que
ce
soit
ferme
chose
et
estable
à
tos
jors
avunz
nos
fat
seeler
ces
presentes
\15
lettres
de
nostre
seel,
en
tesmoingnage
de
verité.
9 Ce
fu
fat
en
l'an
de
l'Incarnation
Nostre
\16
Seynor
mil
.CC.
et
sexante
et
seix,
ou
mois
d'aost.
Notes de fiche
[a] Voir les actes nos. 109, 110 et 115.
|
|
[vers une autre interface]