|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes des Vosges (chV)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean Lanher / David A. Trotter
ChV0109
1265, 25 mars-1266 (n. st.), 24 mars
Type de document: charte: abandon de droits
Objet: Abandon au prieuré du Saint-Mont par Belime et Idate, filles de feu Vivian d'Éloyes, de droits qu'elles revendiquaient sur deux journaux de terre, sis au finage d'Éloyes, au lieu-dit "En la Croee", donnés aux moines par leur frère Gautier, curé de Pouxeux. Acte passé sous les sceaux de Droon, chanoine et prévôt du chapitre de Remiremont, et de Girart, curé d'Archettes et doyen de chrétienté de Remiremont.
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur simple queue.
Lieu de conservation: Archives départementales des Vosges, VII H 27 (fonds du prieuré du Saint-Mont).
Verso: Lez Loiez, de .II. jour. de terre (XVe s.).
1 Nos,
Belime
et
Ydate,
filles
jadiz
Vivian
des
Loyes,
2 faisons
savoir
à
toz
ceoz
qui
ces
lettres
voiront
ou
orront
3 \2
que,
cum
nos
aüssiens
bestans
à
seignor
Watier,
curé
de
Poixeus,
nostre
frere,
des
dous
jornaus
de
terre
qui
sunt
ou
finaige
\3
des
Loyes,
ou
leu
que
on
dist
en
la
Croee
[1],
les
quels
li
davant
diz
Watiers,
a
donés
en
armosne
à
la
maison
de
Rombech,
4 \4
à
la
fin,
cum
nos
ne
peussiens
prover
cleremant
ne
savoir
que
nos
i
aüssiens
raison,
nos
avons
aquité
à
la
davant
dite
maison
\5
de
Rombech
tot
lo
droit
que
nos
aviens
ou
poiens
avoir
as
dous
jornaus
davant
diz,
5 et
avons
loé
et
loons
l'armosne
qui
en
\6
est
faite
à
toz
jors,
sens
reclaim
de
nos
et
des
nos.
6 Et
por
ce
que
ce
soit
ferme
chose
et
estable,
avons
nos
donees
[2]
ces
presentes
\7
lettres
à
prior
et
as
freres
de
Rombech,
7 saellees
des
saels
lo
seignor
Droon,
adont
[3]
chenoinne
et
prevost
de
l'egleyse
de
Remerimont,
8 \8
et
lo
seignor
Girart,
curé
d'Archetes,
adont
dayen
de
la
cristienté
de
Remerimont,
9 en
tesmoingnaige
de
verité,
10 qui
furent
faites
\9
en
l'an
que
li
miliaires
corroit
par
mil
et
dous
cenz
et
sexante
et
.V.
ans.
Notes de transcription
[1] Les deux esont pointés.
[2] Les deux esont pointés.
[3] Adonta été ajouté en interligne.
|
|
[vers une autre interface]