Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes des Vosges (chV)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean Lanher / David A. Trotter

ChV0104

1264, 13 décembre

Type de document: charte: échange d'hommes

Objet: Échange par Ferri, sire du Châtelet, d'un de ses hommes, Jean, natif d'Autigny-la-Tour et habitant de Rainville, avec sa descendance, contre Durant "lou Vogien", homme de l'abbaye de l'Étanche à Rouvres-la-Chétive, et sa famille, à l'exception de sa fille, mariée à Humbert, également de l'Étanche, Durant et ses hoirs restant tenus de verser à l'abbaye la redevance dont est grevé le bien qu'ils tiennent d'elle.

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue.

Lieu de conservation: Archives départementales des Vosges, XXXVII H 38 (fonds de l'abbaye de l'Étanche).

Édition antérieure: Publié dans Documents rares ou inédits de l'histoire des Vosges, t. 9 (1889), p. 30

Verso: Dou Chasteleir (XIVe s.). Rinville (XVe s.).

1 Je, Ferriz, sires dou Chateler, 2 faiz conoissant à touz 3 que je, par l'oitroi de Ysabel, ma feme, et de \2 Harart, mon fil, et de touz mes hoirs, ai eschangié à l'abbasse de l'esteinche et au couvant, Jehan \3, mon home de Rienvile, qui fut nez d'autignei, loui et ses hoirs, pour Durant lou Vogien, \4 lor home de Rouvre, et ses hoirs for que sa fille, qui est feme Humbert, lor home, 4 en tel \5 maniere que li davant diz Duranz et sui hoir paieront solement et quitement à la davant \6 dite maison de l'esteinche et au couvant la rante de toute la tenor que il tient de la davant \7 dite maison de l'esteinche. 5 Et por ce que ce soit conue chose et estable, j'ai ces presentes letres \8 saiellees de mon saiel, 6 l'an Nostre Signor que li miliares corroit par mil et douz cenz et sexante \9 quatre anz, lou jor de feste seinte Lucie, on mois de decembre.