|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes des Vosges (chV)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean Lanher / David A. Trotter
ChV0084
1261, août
Type de document: charte: renonciation à un litige
Objet: Renonciation de Jean de Vallois, écuyer, et d'Ermenjart, sa femme, au litige qui les opposait, au sujet du bief du moulin de Chitel, à l'abbaye de Bonfays et aux autres héritiers. Acte établi au nom et sous la garantie de Conon, chancelier du chapitre de Remiremont, et de Jean, sire de Darney, et passé sous les sceaux du chancelier et d'Étienne, prieur de Relanges.
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue.
Lieu de conservation: Archives départementales des Vosges, XVI H 31 (fonds de l'abbaye de Bonfays).
Verso: Dou molin de Chitel (XIVe s.).
1 Je,
Cones,
chanceliers
de
Remiremont,
2 et
je,
Jehans,
sire
de
Darnei,
3 façons
conoissant
à
tous
ceals
qui
cest
escrit
\2
verront
et
orront
4 que
Jehans
de
Vallois,
li
escuiers,
et
Ermaingers,
sa
fame,
ont
aquité
par
davant
nos
tout
lo
\3
bestans
qu'ill
avoient
vers
l'iglise
de
Bomfaill
et
vers
les
altres
hoirs
dou
biés
dou
molin
de
Chietel;
5 et
si
en
\4
doient
porter
warantie
tant
com
ill
vivront
envers
tous
lur
hoirs.
6 Et
nos,
davant
dites
justices,
devons
deffen\5dre
la
davant
dite
eglise
de
Bomfaill
et
touz
les
altres
hoirs
de
force,
se
nus
lur
en
voloit
faire
force
dou
\6
biés
dou
molin
davant
dit.
7 Et
por
ce
que
ce
soit
ferme
chose
et
estable,
je,
davant
dis
chanceliers
\7
de
Remerimont,
i
met
mon
sael,
8 et
je,
davant
dis
Jehans,
sires
de
Dernei,
por
ce
que
je
n'ai
point
de
sael,
\8
i
fais
metre,
par
ma
priere,
le
sael
à
l'onorable
Sth.
[i],
prior
de
Renanges.
9 Ce
fut
fait
l'an
de
grace
que
\9
li
miliaires
corroit
per
.M.
et
.CC.
et
.LXI.
an,
el
mois
d'aost.
Notes linguistiques
[i] Probablement Étienne, prieur de Relanges en 1257 (cf. l'acte no. 51).
|
|
[vers une autre interface]