Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes des Vosges (chV)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean Lanher / David A. Trotter

ChV0081

1261, avril

Type de document: charte: reprise à cens

Objet: Reprise à cens de l'abbesse et du couvent de l'Étanche par les héritiers de Thierri Bichés, moyennant 6 sous de toulois, de divers biens provenant de l'héritage de frère Eudes et de sœur Aimence, sa femme, savoir une maison sise rue Sainte Marie, et deux champs, l'un "en Hatroi", l'autre "en la combe Tiemer", au finage de Coussey. Acte établi au nom et sous le sceau de maître Aubri, curé de Neufchâteau.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.

Lieu de conservation: Archives départementales des Vosges, XXXVII H 78 (fonds de l'abbaye de l'Étanche).

Verso: Nuefz Chastel, pour une maison qui siet en la rue Sainte Marie (XVe s.).

1 Gié, maistres Aubriz, encuriés dor Nuefchatel, 2 fais savoir à toz ces qui ces \2 letres verront et ouront 3 que li oir Tierion Bichet ont asencié à aus et \3 aus oirs qui isseront d'aus, de l'abasse et do covent de l'atenche, tel herita\4ge com il avoient de par frere Huede et de par suer Aimence, sa femme, \5 por six soz de toulois, lesquels il doient paier chacun an à la Pasque; 4 \6 toz li heritages només est une maisons qui siet en la rue Seinte \7 Marie, uns champs qui siet en Hatroi, d delés la vigne Hue de Bar, \8 et uns champs qui siet en finage de Coxei, en la combe Tiemer. 5 En \9 tesmonage de veritei, à la requeste des parties davant nomees, 6 \10 fust mis mes saés pendans à ces letres, 7 les queles furent fai\11tes en l'an que li miliares coroit par mil douz cenz et sexan\12te et un an, en mois d'avri.