Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes des Vosges (chV)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean Lanher / David A. Trotter

ChV0080

1261 (n. st.), février

Type de document: charte: quittance

Objet: Quittance à l'abbé et au couvent de Mureau par Geoffroi, sire de Bourlémont, d'une somme de 86 livres de provenisiens forts, à lui versée en raison de son consentement à l'acquisition par l'abbaye des trois quarts d'une moitié de la grosse dîme de Bréchainville, relevant de lui en fief, les religieux lui faisant d'autre part remise, pour régulariser l'acquisition faite à son insu du quart de la même dîme, d'un revenu de 60 soudées que sa mère leur avait donné en aumône.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.

Lieu de conservation: Archives départementales des Vosges, XX H 64 (fonds de l'abbaye de Mureau).

Verso: Littere Domini de Bollenmont de denariis quos habuit pro decima de Brichenville (XIIIe-XIVe s.).

1 Je, Joffrois, sires de Bollenmont, 2 faz savoir à touz ceaus qui ces presentes lettres \2 verront et orront 3 que je ai-eu de l'abbé et dor convent de Miruaut quatre-vins livres et \3 seix de pruven. fors en monoie contee, 4 por l'ottroi et por le creante des trois parties de la moitié \4 de tote la-grosce deme de Brichenville qu'il ont aquesté anvers ceaus qui de moi la-tenoient \5 en fié. 5 Et est à-savoir ausi que li abbes et li convens devant dit ont aquité à-moi une au\6mosne que ma mere lor avoit faite, que bien monte à-la-valor de sexante soudees de \7 terre, 6 por le creante ausi dor quart dor deme desus nomé qui m'atoit achaüs et qui movoit de mou \8 fié, qu'il avoient aquesté sanz le saü de-moi. 7 Et por ce ^[1] que ce soit ferme choze et estau\9ble ai-je saelees ces presentes lettres de mou sael, en tesmognage de verté, 8 l'an que li milli\10ares corroit par mil et duz cens et sexante ans, en mois de fevriel.

Notes de transcription
^[1] Entre ceet que, soita été exponctué.