|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes des Vosges (chV)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean Lanher / David A. Trotter
ChV0063
1259, 7 mai
Type de document: charte: accord
Objet: Accord entre Aubert, sire de Darney, et le chapitre de Remiremont, attribuant le tiers des tailles des trois bans de Vittel, des Vallois, et de Harol aux chanoines, qui en revendiquaient la moitié, les deux parties s'engageant, par une mise de 100 livres, à observer les termes de l'accord, qui prendra effet dans la quinzaine suivant la Pentecôte, ou, en cas de nouveau litige, à s'en remettre à l'arbitrage de leurs plèges respectifs, à savoir d'une part Huart de Bulgnéville, son neveu, pour Aubert de Darney, d'autre part Conon, chancelier, et Droon, prévôt du chapitre, pour Remiremont. Acte établi au nom et sous le sceau d'Aubert, sire de Darney.
Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur simple queue.
Lieu de conservation: Archives départementales des Vosges, G 1714 (fonds du chapitre de Remiremont).
Verso: Lettrez dez tailles de Vitel, de Valoix et de Haro contre le Ss. de Darney (XIVe s.).
1 Nos,
Aubers,
sires
de
Darney,
2 faisons
coneixant
à
tos
ceos
qui
cest
escript
verront
et
orront
3 que,
dou
bestans
qui
a
\2
estei
longuemant
entre
nos
et
l'eglise
de
Remerimont,
c'est
à
savoir
de
la
moitié
des
tailles
que
li
devant
dite
eglise
\3
disoit
qu'ele
devoit
avoir
as
bans
de
Vitel,
de
Vallaix
et
de
Hairo,
et
que
nos
l'an
faisiens
tort,
paix
en
est
faite
\4
entre
nos
par
lou
consoil
de
bones
gens,
en
tel
meniere
que
li
eglise
devant
dite
panra
dès
or
en
avant
à
tos
jors
\5
mais
lou
tiers
des
tailles
qui
seront
faites
as
trois
bans
devant
nommés.
4 Et
avons
crantei
et
promis
per
nostre
\6
sairemant
à
assevir
la
paix
ensi
cum
ele
est
devisee,
sor
poinne
de
cent
livres
de
fors,
des
quels
nos
avons
\7
mis
mon
segnor
Huart
de
Bulegnevile,
nostre
nevou,
à
plage
et
à
rendor
de
gaiges,
et
li
eglise
sevant
[1]
nommee
\8
lo
chancelier
Cunon,
et
Droon,
chenoinne
et
prevost
de
cel
meimmes
leu,
à
plages
et
à
rendors
de
cele
meimmes
sum\9me
de
c.
lb.,
si
nos
ou
li
eglise
devant
dite
resailliens
arriers
de
la
forme
de
la
paix.
5 Et
s'il
avenoit
par
\10
aventure
que
bestans
meust
entre
nos
de
la
meniere
ou
des
covans
qui
sont
devisé
en
la
paix
devant
dite,
nos
\11
sommes
tenu
d'assevir
[2]
ce
que
mes
sires
Huars
[3],
li
chanceliers,
et
li
prevos
devant
dit,
en
cu
presense
ceste
paix
est
\12
faite,
en
raporterant
en
lor
vertei,
6 et
nos
devans
avoir
assevir
la
paix
devant
dite
ensi
cum
il
est
covant
dedans
la
\13
quinzenne
de
Panthecoste
qui
vient.
7 Et
nos,
en
tesmoinnage
de
vertei,
avons
nos
donees
ces
lettres
saelees
de
nostre
sael,
8 \14
en
l'an
que
li
miliares
corroit
par
mil
et
.CC.
et
cinquante
et
noef
ans,
l'ondemain
[4]
de
feste
saint
Jehan
ante
portam
latinam.
Notes de transcription
[1] Erreur pour devantou graphie de "souvent".
[2] Entre asseviret ceapparaît un sà demi effacé.
[3] Après Huars, le scribe avait commencé à écrire deet le premier jambage d'un v, début du mot devant, puis a exponctué.
[4] Ainsi coupé: londemain.
|
|
[vers une autre interface]