Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes des Vosges (chV)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean Lanher / David A. Trotter

ChV0060

1259, avril

Type de document: charte: échange d'hommes

Objet: Échange par Geoffroi, sire de Bourlémont, de trois de ses hommes de Domremy contre trois hommes de l'abbé et du couvent de Mureau, chacun des deux parties s'engageant à ne retenir aucun des hommes appartenant à l'autre.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.

Lieu de conservation: Archives départementales des Vosges, XX H 71 (fonds de l'abbaye de Mureau).

Verso: [Littere] domini Boll. de acquitatione [homi]num de Donremi (XIIIe-XIVe s.).

1 Je, Jofrois, sires de Bollemeont, 2 faz savoir à toz çals qui ces letres verront et orront \2 3 que j'ai aquitei à toz jors à l'abé et au convent de Muruaut, Huwilon, Blanchart, \3 son frere, et Perrin, qui furent mie home de Doremei, li quel menant desos als et sunt devenu lor home; 4 et il m'ont aquitié à toz jors Michelet, Filibert, son frere, et Wiri, en \4 tel maniere que je ne mi oir ne poons ne ne devons reclamer nule rien sus les davant \5 dis homes, Huwilon, Blanchart, Perrin, ne sus lor ers, 5 ne li abes ne li convens davant dis \6 ne poent ne ne doient reclamer nule rien sus les dis homes, Michelet, Filibert et Wiri \7 ne sus lors ers; 6 ne je, sires de Bollemont davant dis, ne mie oir ne poons jamais retenir \8 desos nos en nul leu nuns des homes les davant dis abé et lo convent de Muruaut, \9 ne il ne puient retenir desos als nuns des miens en nul leu. 7 Et pour ce que ceste \10 choce soit ferme et creable, je en ai baillié au davant dis abé et convent de Muru\11aut mes letres selees de mon propre seel, 8 l'an de l'Incarnation Jhesu Crist mil \12 .CC. et cinquante neuf ans, on mois d'avril.