Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes des Vosges (chV)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean Lanher / David A. Trotter

ChV0056

1258, août

Type de document: charte: engagement

Objet: Engagement par Geoffroi, jadis sénéchal de Bourmont, de faire approuver par Jacquet, fils de Droet, son frère, la vente faite à l'abbé et au couvent de Mureau (no. 53).

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue.

Lieu de conservation: Archives départementales des Vosges, XX H 80 (fonds de l'abbaye de Mureau).

Verso: Littera pro filio Drogonis de acquitacione de .VIIIo. Rx bladi de Chami (XIIIe-XIVe s.).

1 Je, Jofrois, ça arriers seneschaus de Bormont, 2 fais savoir à touz 3 que \2 je doi faire otrier et craanter à Jaquet, lou fil Droet, mon frere, tel \3 vendue quom icil Droés a fait à l'abbé et au covent de Mirouault \4 de .VIII. resaus de blé que il prenot ^[1] chasqun an à la maison que \5 on dit Au Chemin, qui est de Mirouault. 4 En tesmoignaige de cen, j'ai \6 mis mon seel en cest escrit, 5 que fu faiz quant li miliares corroit \7 par mil et .CC. et .LVIII. ans, el mois d'aoust.

Notes de transcription
^[1] On remarque dans l'interligne au-dessus du t, une sorte de c, qui paraît d'une autre encre.