Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes des Vosges (chV)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean Lanher / David A. Trotter

ChV0049

1257, juin-juillet

Type de document: charte: donation

Objet: Donation "post mortem" à l'abbaye de Mureau par Érart de Pargny-sous-Mureau, fils de Gautier de Pargny-sous-Mureau, chevalier, des deux tiers de ses biens meubles, et, s'il trépassait au cours de son voyage en Navarre, de sa part des terrages de Pargny-sous-Mureau. Acte établi au nom et sous le sceau de Thibaut, archidiacre et trésorier de l'église cathédrale de Toul.

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue.

Lieu de conservation: Archives départementales des Vosges, XX H 101 (fonds de l'abbaye de Mureau).

Verso: Littere divisie Arardi militis de Pargneio (XIIIe s.). ... de Parnei (XIVe s.).

1 Nous, Thiebaus, arcediacres et tresoriers de la grant esglise de Toul, 2 faissons conoisant à touz 3 que Erars de Pargnei \2 desous Mirouaul, fils mon signor Wautier ^[1], de la davant dite ville, chevalier, a doné aprés son decest en aumone à l'esglise de Mi\3roualt les dous pars de tout son moble ou qu'il soit et on lou puisse trover. 4 Et se li davant Erars en la \4 voie de Navarre, ou il vat, ou en Navarre trespassoit de ceste mortel vie, il done à la davant dite esgli\5se aussiment tout cen qu'il at et puet avoir els araiges de Pargné devant dite. 5 Et por cen que ce soit ferme \6 chose et estable, nous, davant Thiebaus, avons seelees ces presentes lettres de nostre sael, 6 par la requeste dou da\7vant dit ^[2] Erart, 7 en tesmoingnaige de verité. 8 Ce fut fait quant li milliaires corroit par mil et dous cens et cin\8quante sept ans, el mois de junet.

Notes de transcription
^[1] Wautierajouté en interligne.
^[2] ditajouté en interligne.