|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes des Vosges (chV)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean Lanher / David A. Trotter
ChV0043
1256, [23 mai-1er octobre][a].
Type de document: charte: confirmation
Objet: Confirmation par Geoffroi, sire de Bourlémont, de l'acte du 23 mai 1256 (no. 40).
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.
Lieu de conservation: Archives départementales des Vosges, XX H 97 (fonds de l'abbaye de Mureau).
Verso: De aquitatione heredum Crozet de Pargné a domino Arardo et Jofrido facto (XIVe s.).
1 Je,
Joffrois,
sires
de
Bollenmont,
2 fais
assavoir
à-touz
3 que
mes
sires
Erars,
chevaliers,
de
Pargnei,
et
Joffrois,
ces
freres,
\2
ont
doné
en
aumoine
et
acquité
perpetuelment
à
l'abbé
et
à
convent
de
Mirouaut
tot
ce
qu'il
avoient
ou
de\3voient
avoir
en
touz
les
hoirs
Demenget
Croset,
de
Pargnei;
4 et
li
dit
hoir
doient
remenoir
vestu
et
tenant
\4
de
totes
les
tenours
qu'il
tenoient
de
par
lou
signor
Gautier
et
ces
filz,
c'est
assavoir
de
par
les
davant
diz
mou
\5
signor
Erart
et
Joffroi,
par
tel
rante
com
il
en-doient
et
soloient
paier.
5 Et
si-ont
ansi
acquitei
li
davant
dit
Erars
\6
et
Joffrois
lou
bestens
qu'il
clamoient
de
l'estanc
et
dou
prei
et
dor
champ
qui
sont
desoz.
6 Et
totes
ces
cho\7ses
davant
dites
sont
faites
par
mou
louz
et
par
mou
crante.
7 Et
por
ce
que
ce
soit
ferme
chose,
je
davant
diz
Joffrois
\8
ai
fait
saeler
ces
presentes
lettres
de
mou
sael,
en
tesmoignaige
de
veritei.
8 Ce
fut
fait
l'anc
que
li
miliaires
cor\9roit
par
mil
et
dous
cens
et
cinquante
et
seix
ans.
Notes de fiche
[a] L'acte du 23 mai prévoyait que la confirmation de Geoffroi de Bourlémont devait être remise aux religieux avant la Saint Rémi (1er octobre).
|
|
[vers une autre interface]