Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes des Vosges (chV)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean Lanher / David A. Trotter

ChV0026

1254, 14 mai

Type de document: charte: donation

Objet: Donation [à l'abbaye de Mureau] par Gautier de Pargny, Garin de Domremy, chevalier, son gendre, Érart et Geoffroi, écuyers, ses fils, de deux fauchées de pré sises au ban de Pargny-sous-Mureau, au lieu-dit "Aube ", avec le consentement d'Isabele, femme de Garin, et avec celui de Geoffroi, sire de Bourlémont, dont le pré relève en fief. Acte établi au nom et sous le sceau de Geoffroi, sire de Bourlémont.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.

Lieu de conservation: Archives départementales des Vosges, XX H 97 (fonds de l'abbaye de Mureau).

Verso: De prato de Pargnei (XIVe s.).

1 Je, Joffrois, sires de Borlenmont, 2 faz conossant à tous ceaus qui ce letres verront et orront 3 que me sires Wautiers de \2 Pargnié, me sires Warins de Donremé ^[1], ce janres, chevalier, Arars et Joffrois, escuier, fil le dit Wautier, ont \3 reconu en ma presesnce que il ont doné en aumonne parmenable et à tous jors dous fauciees de pré que il \4 ont en ban de Pargnié, en leu que l'en dit Aube. 4 Et ce don et cete aumonne ont il fait par mon lous \5 et par mon otroi, de cui fié li dis pres meut, et par l'otroi dame Isabel, la feme le dit Warin; 5 et ont \6 promis leaument que encontre cete aumonne ne wenront jamais, ne par eus ne par autrui. 6 Et por ce que ce \7 soit ferme choze et estable ai je fait metre mou seel, par lor requete, à ce letres, 7 que fures ^[2] faites \8 en l'an que li miliaires corroit par mil et .CC. et cinquante quatre ans, le jeudi aprés la Sent Gengol.

Notes de transcription
^[1] Ainsi coupé: donRemé.
^[2] Sic.