Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes des Vosges (chV)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean Lanher / David A. Trotter

ChV0022

1251, mai

Type de document: charte: donation

Objet: Donation è Hugues, abbé, et à l'abbaye de Notre-Dame de Flabémont par maître Garin et par Henrion, tous deux fils de "Blais" de Neufchâteau, avec l'accord de leurs sœurs Mahaut et Marguerite, et de "Doenet", leur beau-frère, de tout ce qui leur revenait d'un pré dit "au Trepié", sis au finage de Coussey, à charge pour les moines de recevoir le père des donateurs en qualité de provendier ou, s'il le désire, d'oblat. Acte établi au nom de Guillaume Mal Petiz, maire, et des jurés de Neufchâteau, et scellé du sceau de la commune.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.

Lieu de conservation: Archives départementales des Vosges, XX H 69 (fonds de l'abbaye de Mureau).

Verso: Littera magistri Garini de Novocastro de prato Au-trepié (XIIIe-XIVe s.).

1 Gié, Villaumes Mal Petiz, mares, et li jurié de lai commune dou Nuef Chatel, \2 2 fasons connoissant à-tous cels ki ces lettres verront et orront 3 ke matres \3 Garins et Hanrions, fil Blais dou Nuef Chatel, ont donnei par le loz \4 et par le crante de de lor serors, Mahaut et Marguerite, et Doenet, lor \5 serorge, à l'aglise Nostre Dame de Flabeumont, en asmosne, en \6 lai mein segnor Huon, l'aibei, tout ce qu'il avoient et qu'il preno\7ent en un prei c'on dist au Trepié ki siet en finage de Coxé. 4 Et \8 li abes davant noumés at donnei à iceli Blais lai prouvende \9 à Flabeumont en dras dou siegle tant com il i volrai estre; 5 et \10 quant il volrai panre les dras de leans, on li donrai. 6 Et por \11 ces choses tesmognier avons nos mis en ces lettres le sael de nostre \12 commune, 7 par la requeste l'aibé et les autres ki sont davant nou\13mei. 8 Ce fu fait l'an ke li miliares corroit par mil et dous cens \14 et cincante et un an, en mois de mai.